Korrektur

== Allemand == === Étymologie === (XVIe siècle). Du latin correctura. === Nom commun === Korrektur \kɔʁɛkˈtuːɐ̯\ féminin (Éducation) Correction de l'orthographe, Évaluation (d'un devoir). Ich gebe Ihnen die Korrektur der letzten Aufgabe. Je vous donne la correction du dernier devoir. (Photographie) Rectification, retouche. Sie müssen eine Korrektur der Farbe des Himmels in diesem Foto vornehmen. Vous devez apporter une correction à la couleur du ciel de cette photo. (Droit) Amendement. Eine Korrektur dieses Gesetzesartikels ist erforderlich. Un amendement à cet article de loi est nécessaire. (Chirurgie) Modification. Manche Menschen wünschen eine Korrektur ihrer faltigen Haut durch den Schönheitschirurgen. Certaines personnes souhaitent que leur peau ridée soit corrigée par un chirurgien esthétique. ==== Synonymes ==== Enseignement: Berichtigung (correction), (rectification) Bewertung (évaluation) Photographie: Retusche (retouche) Chirurgie : Änderung (transformation) Veränderung (changement) ==== Antonymes ==== Orthographe : Fehler (erreur), (faute) ==== Dérivés ==== === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Korrektur [Prononciation ?] » === Références === ==== Sources ==== « Korrektur », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage « Korrektur », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Korrektur (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 570. Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 176.