Korb

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom propre === Korb \Prononciation ?\ (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans le Bade-Wurtemberg. ==== Traductions ==== === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === Korb sur l’encyclopédie Wikipédia == Allemand == === Étymologie === (IXe siècle). Du moyen haut-allemand korp, du moyen bas allemand korf, du vieux haut allemand korb, issu du latin corbis. Apparenté au moyen néerlandais corf, curf et au néerlandais korf. === Nom commun === Korb \kɔʁp\ masculin Panier, corbeille. Sie brachte ihrer Großmutter einen Korb Äpfel. Elle a apporté un panier / une corbeille de pommes à sa grand-mère. (Für die Ernte) werden unter den Olivenbäumen große Netze ausgelegt. (...) Die Oliven fallen dann sanft auf die aufgespannten Netze und können in Körbe oder Säcke gefüllt werden. — (« Ernte und Herstellung von Olivenöl », dans Oelea Olivenöl GmbH, 28 octobre 2025 [texte intégral]) (Pour la récolte), de grands filets sont étendus sous les oliviers. (...) Les olives tombent alors doucement sur les filets tendus et peuvent être recueillies dans des paniers ou des sacs. (Sports de balle) Panier (au basket). Einen Korb erzielen / schießen. Réussir / marquer un panier. (Familier) Refus, rebuffade. Sie hat ihm einen Korb gegeben. elle l'a envoyé promener. Ich habe einen Korb bekommen / gekriegt. Je me suis fait envoyer sur les roses. (Construction) Fascine. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Escrime) Coquille du sabre. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== Faschine Beförderungskorb Fahrkorb Förderkorb Bienenkorb Fangkorb Fechtmaske Glocke ==== Hyponymes ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Reuse ==== Diminutifs ==== Körbchen (petite corbeille), (capitule), (bonnet) Körblein (« petite corbeille ») ==== Antonymes ==== Tasche (« sac », « poche ») ==== Dérivés ==== ==== Hyperonymes ==== Behälter ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== Hahn im Korb alle Eier in einen Korb legen einen Korb bekommen einen Korb erhalten einen Korb geben einen Korb kassieren einen Korb kriegen nicht alle Eier in einen Korb legen sich einen Korb abholen sich einen Korb holen === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Korb [kɔʁp] » === Références === ==== Sources ==== « Korb », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Korb », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Korb (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 569. Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 176. === Voir aussi === Korb sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) == Alémanique alsacien == === Étymologie === De l’allemand Korb. === Nom commun === Korb (pluriel : Kerb) Panier.