Kopfschmerz

== Allemand == === Étymologie === (XVIIe siècle). Composé de Kopf (« tête ») et de Schmerz (« douleur »). === Nom commun === Kopfschmerz \ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s\ masculin (Nosologie) Mal de tête, migraine, céphalée. ich habe Kopfschmerzen. J'ai mal à la tête. Im Allgemeinen beginnt die Legionärskrankheit mit Glieder- und Kopfschmerzen sowie Husten. — (Mareike Müller, « Legionärskrankheit », dans Netdoktor, 16 avril 2021 [texte intégral]) En général, la légionellose débute par des douleurs dans les membres, des maux de tête et de la toux. Mäßiger Kaffeekonsum kann Kopfschmerzen lindern. Darüber hinaus kann Koffein die Wirkung von Schmerzmitteln wie Acetylsalicylsäure (Aspirin), Ibuprofen oder Paracetamol verstärken. Darum werden viele Schmerzmittel gezielt mit Koffein kombiniert. — (Dagmar Lüdke-Bonnet, « Ist Kaffee gesund? Oder schädlich? », dans ARD1 Gesund, 17 septembre 2025 [texte intégral]) Une consommation modérée de café peut soulager les maux de tête. De plus, la caféine peut renforcer l’effet des analgésiques tels que l’acide acétylsalicylique (aspirine), l'ibuprofène ou le paracétamol. C'est pourquoi de nombreux analgésiques sont associés à la caféine de manière ciblée. ==== Synonymes ==== Kopfweh Migräne ==== Antonymes ==== Wohlbefinden (« bien-être ») ==== Hyponymes ==== Kältekopfschmerz (« migraine due au froid ») Sexualkopfschmerz (« céphalée sexuelle ») ==== Dérivés ==== ==== Hyperonymes ==== Weh === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Kopfschmerz [ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s] » === Références === ==== Sources ==== « Kopfschmerz », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Kopfschmerz », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Kopfschmerz (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 569. Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 176. === Voir aussi === Kopfschmerz sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)