Komplikation

== Allemand == === Étymologie === Du français complication, emprunt qui remonte à la fin du XIXe siècle. === Nom commun === Komplikation \kɔmplikaˈt͡si̯oːn\ féminin Complication, ensemble de difficultés. Immer wieder wird der dringend notwendige Ausbau der Windenergie in Deutschland durch Bürgerbeschwerden ausgebremst. Um solche Komplikationen künftig zu vermeiden, wurde nun bei München der weltweit erste vollkommen unterirdische Windpark eröffnet. — (cla, ssi, dan, « Pilotprojekt wegen vieler Bürgerbeschwerden: Erster unterirdischer Windpark geht in Betrieb », dans Der Postillon, 17 février 2023 [texte intégral]) Le développement de l’énergie éolienne en Allemagne, pourtant indispensable, est régulièrement freiné par des plaintes de citoyens. Afin d'éviter de telles complications à l’avenir, le premier parc éolien entièrement souterrain au monde vient d'être inauguré près de Munich. (Médecine) Complication, aggravation, évolution négative d'un état de santé. Die Legionärskrankheit muss frühzeitig mit Antibiotika behandelt werden, um lebensbedrohliche Komplikationen möglichst zu vermeiden. — (Mareike Müller, « Legionärskrankheit », dans Netdoktor, 16 avril 2021 [texte intégral]) La légionellose doit être traitée précocement par des antibiotiques afin d’éviter autant que possible les complications potentiellement mortelles. Hautmilzbrand ist die häufigste Form (von Milzbrand) und heilt in bis zu 80 Prozent der Fälle auch ohne Therapie aus, sollte zur Vermeidung von Komplikationen aber trotzdem behandelt werden. — (« Milzbrand », dans gesund.bund.de, 31 mars 2025 [texte intégral]) L'anthrax cutané est la forme la plus courante (d'anthrax) et guérit dans jusqu’à 80 % des cas même sans traitement, mais il doit tout de même être traité afin d'éviter des complications. (Horlogerie) Toute fonction d'un mouvement mécanique qui va au-delà de l'affichage des heures, des minutes et des secondes. ==== Synonymes ==== Erschwernis Schwierigkeit Verwicklung ==== Antonymes ==== Erleichterung ==== Hyponymes ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Kalamität Problem ==== Dérivés ==== komplikationslos Komplikationsrate ==== Apparentés étymologiques ==== kompliziert unkompliziert komplizieren Kompliziertheit Komplizierung === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Komplikation [kɔmplikaˈt͡si̯oːn] » === Références === « Komplikation », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Komplikation sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)