Klientin

== Allemand == === Étymologie === Nom dérivé de Klient (« client »), avec le suffixe -in. === Nom commun === Klientin \kliˈɛntɪn\ féminin (pour un homme, on dit : Klient) (Droit, Économie) Cliente : personne de genre féminin représentée, conseillée, encadrée ou soignée par une autre. Maloneys Klientin glaubt, dass ihr Vater nicht bei einem Unfall ums Leben kam, sondern heimtückisch erschlagen wurde. Sie verdächtigt ihren Bruder. Dieser hat jedoch ein Alibi. — (Die gelbe Gefahr sur Schweizer Radio und Fernsehen – SRF, 27 avril 2025) La cliente de Maloney croit que son père n’est pas mort dans un accident, mais qu’il a été assassiné sournoisement. Elle soupçonne son frère, mais celui-ci a un alibi. Die Angst vor Spinnen - die sogenannte Arachnophobie - gehört zu einer der häufigsten und am weitesten verbreiteten Phobien weltweit. In dieser Folge begleitet Hypnosetherapie-Experte Gabriel Palacios seine Klientin auf dem Wege der Konfrontation mit einer Kellerspinne. — (Roger Graf, Episode 1: Spinnenphobie sur TeleBärn, 1 octobre 2023) La peur des araignées - dénommée arachnophobie - est l’une des phobies les plus courantes et les plus répandues dans le monde. Dans cet épisode, l’expert en hypnothérapie Gabriel Palacios accompagne sa cliente sur le chemin de la confrontation avec une araignée de l’espèce Amaurobius ferox. Note d’usage : Le français « cliente » se traduit généralement par Kundin ; voir aussi Client en informatique. ==== Apparentés étymologiques ==== Klient (« client ») Klientel, Klientele (« clientèle ») Cf. aussi lehnen (« pencher », « appuyer », « s’appuyer ») ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Client (« client ») – (informatique) Mandantin (« mandante ») Schutzbefohlene (« protégée ») ==== Hyperonymes ==== Kundin (« cliente ») – (sens général) Person === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Klientin [kliˈɛntɪn] » === Voir aussi === Klientin sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Klientin », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Klientin », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage