Kattegat

== Français == === Étymologie === Du danois Kattegat, lui-même issu du néerlandais Kattegat. Composé de kat (« chat ») et de gat (« trou, entrée »). Le mot provient du jargon de la navigation médiévale tardive, dans lequel les capitaines des flottes commerciales hanséatiques comparaient les détroits danois à des trous si étroits que même un chat aurait du mal à s'y faufiler dû aux nombreux récifs et aux eaux peu profondes. === Nom propre === Kattegat \kat.te.ɡat\ invariable (Géographie) Espace maritime comprenant plusieurs détroits au sud et une vaste baie au nord, s'étendant entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre la péninsule danoise du Jutland et la province suédoise de Halland. Mais si nous - les pays nordiques - devons être en mesure de recevoir des renforts, nous devons également contrôler les zones maritimes extérieures: la mer du Nord, le Skagerrak, le Kattegat et l'Öresund. — (Lars Wedin, « L'Europe du Nord, région maritime en mouvement », Défense, Géopolitique et Sécurité, juillet-août 2022, page 23) ==== Variantes orthographiques ==== Cattégat ==== Traductions ==== → voir Cattégat === Prononciation === Somain (France) : écouter « Kattegat [Prononciation ?] » === Voir aussi === Cattégat sur l’encyclopédie Wikipédia == Allemand == === Étymologie === Calque du danois Kattegat, lui-même issu du néerlandais Kattegat. === Nom propre === Kattegat \ˈkatəɡat\ Cattégat. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Kattegat [Prononciation ?] » === Voir aussi === Kattegat sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) == Anglais == === Étymologie === Calque du danois Kattegat, lui-même issu du néerlandais Kattegat. === Nom propre === Kattegat \Prononciation ?\ Cattégat. === Voir aussi === Kattegat sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) == Breton == === Étymologie === Du néerlandais Kattegat. === Nom propre === Kattegat \Prononciation ?\ (Géographie) Cattégat. Kendercʼhel a raemp e-keit-se gant hon hent, ha goude treuziñ striz-mor Kattegat, [...]. — (Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 154) Pendant ce temps-là, nous poursuivions notre voyage, et après avoir passé le détroit de Cattégat, [...]. === Voir aussi === Kattegat sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) == Danois == === Étymologie === Du néerlandais Kattegat. === Nom propre === Kattegat \Prononciation ?\ Cattégat. === Voir aussi === Kattegat sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois) == Néerlandais == === Étymologie === Composé de kat (« chat ») et de gat (« trou, entrée »). === Nom propre === Kattegat \Prononciation ?\ Cattégat. === Voir aussi === Kattegat sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)