Juckreiz

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de jucken (« gratouiller ») et de Reiz (« stimulus »). === Nom commun === Juckreiz \ˈjʊkˌʀaɪ̯ʦ\ masculin (Nosologie) Prurit, démangeaison. Diese Allergie kann Juckreiz hervorrufen. Cette allergie peut causer des démangeaisons. Die Rezeptoren für Juckreiz befinden sich in freien Nervenendigungen. — (Ulrike Ehlert, Verhaltensmedizin, Springer-Verlag, 2013, ISBN 364255587X, p. 369) Les récepteurs de la démangeaison se trouvent dans des terminaisons nerveuses libres. Juckreiz tritt als Symptom bei einer großen Zahl von Erkrankungen auf. Dazu gehören zum Beispiel Hauterkrankungen, Stoffwechselstörungen und Erkrankungen innerer Organe sowie psychische Erkrankungen. — (« Ursachen für Juckreiz », Lifeline) Le prurit est symptôme d’un grand nombre de maladies. Parmi celles-ci figurent des maladies de la peau, des maladies métaboliques, des maladies touchant les organes internes ainsi que des maladies psychiques. Ich wollte in der Apotheke schnell eine Salbe gegen den Juckreiz an meinen Füßen holen, aber die Apothekerin hat mir empfohlen, einen Hautarzt aufzusuchen. J’ai voulu aller rapidement à la pharmacie acheter une pommade contre les démangeaisons de mes pieds, mais la pharmacienne m’a conseillé de consulter un dermatologue. Beschwerden bereitet (bei Windpocken) insbesondere der starke Juckreiz. Er kann auch den Schlaf beeinträchtigen. — (« Windpocken », dans gesund.bund.de, 2 mai 2024 [texte intégral]) Les démangeaisons intenses sont particulièrement gênantes (en cas de varicelle). Elles peuvent également perturber le sommeil. ==== Synonymes ==== Jucken Hautjucken Pruritus ==== Apparentés étymologiques ==== jucken — démanger juckend — prurigineux === Voir aussi === Juckreiz sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Juckreiz [ˈjʊkˌʁaɪ̯t͡s] » === Références === Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Juckreiz → consulter cet ouvrage DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Juckreiz, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.