Jonas

== Français == === Étymologie === (Prophète, prénom, nom de famille) Du latin Jonas. (Localité néerlandaise) Du néerlandais Jonas. === Nom propre 1 === Jonas \ʒɔ.nas\ masculin (Religion) Prophète de l’Ancien Testament qui, ayant tenté de fuir par bateau pour ne pas répondre à l’appel de Dieu, fut avalé vivant par une baleine. Le Seigneur adressa sa parole à Jonas, fils d’Amathi, et lui dit :Allez présentement en la grande ville de Ninive, et y prêchez ; parce que la voix de sa malice s’est élevée jusqu’à moi. — (premiers vers du Livre de Jonas) Dire ce que l’on croit. Ne pas la jouer comme Jonas, le prophète de l’Ancien Testament qui fuit Ninive pour échapper à la parole et se trouve happé par la baleine. — (Jean-Pierre Denis, Un catholique s’est échappé, Éditions du Cerf, 2019, page 50) (Religion) Trente-neuvième livre de l’Ancien Testament, composé de quatre chapitres qui narrent l’histoire de ce prophète. (Sens figuré) (Par analogie) Personne qui assiste à un désastre. Dans l’ancien ventre de Paris, aux Halles, tous les SDF s’appellent Jonas. C’est leur royaume dévasté. Le centre commercial a fermé ses portes, les contraignant à dormir les uns contre les autres dans les issues de secours, les entrées du métro et du RER, qui ferment leurs portes à 22 heures. — (Christophe Ayad, Coronavirus : avec les joggeurs, les poivrots, les livreurs, les promeneurs de chiens, les drogués, les migrants… dans la nuit confinée de Paris, Le Monde. Mis en ligne le 17 avril 2020) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Jonas figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : baleine. ==== Traductions ==== === Nom propre 2 === Jonas \ʒɔ.nas\ (Géographie) Hameau des Pays-Bas situé dans la commune de Epe. === Prénom === Jonas \ʒɔ.nas\ masculin Prénom masculin. Les dirigeants travaillent à la diminution de la masse salariale, indispensable à l’homologation des contrats de Yoan Barbet et Vital Nsimba - déjà « cadres » du vestiaire sans pouvoir jouer - et de Jonas Lössl. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 29) Après Longwy jeudi, Tadej Pogacar s’est imposé vendredi à la Planche des Belles Filles devant son principal rival, Jonas Vingegaard. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 30) En 2018, Jonas Ben Ahmed devient, avec le rôle de Dimitri, le premier acteur trans à jouer dans une série française grand public. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 12) ==== Traductions ==== === Nom de famille === Jonas \ʒɔ.nas\ Nom de famille. ==== Traductions ==== === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === Jonas sur l’encyclopédie Wikipédia == Allemand == === Étymologie === Du latin Jonas. === Nom propre === Jonas \Prononciation ?\ masculin Jonas, prophète biblique. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prénom === Jonas \Prononciation ?\ masculin Jonas. Jonás Kaufmann. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Voir aussi === Jonas sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) == Ancien français == === Étymologie === Du latin Jonas. === Nom propre === Jonas *\Prononciation ?\ masculin Jonas, prophète biblique. == Latin == === Étymologie === De l’hébreu ancien יונה, yoná (« colombe ») via le grec ancien Ἰωνᾶς, Iônás. === Nom propre === Jonas \Prononciation ?\ masculin Jonas (prophète). Et factum est verbum Domini ad Ionam filium Amathi dicens:Surge et vade in Nineven civitatem grandem et praedica in ea, quia ascendit malitia eius coram me. — (Prophetia Jonae) Le Seigneur adressa sa parole à Jonas, fils d’Amathi, et lui dit :Allez présentement en la grande ville de Ninive, et y prêchez ; parce que la voix de sa malice s’est élevée jusqu’à moi. ==== Variantes ==== Ionas Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ». ==== Apparentés étymologiques ==== Jonathas === Voir aussi === Jonas sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) === Références === « Jonas », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage == Lituanien == === Étymologie === Du latin Iohannes. === Prénom === Jonas Prénom masculin lituanien, équivalent de Jean. == Luxembourgeois == === Étymologie === (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. ===== Notes ===== L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine, toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes. === Nom de famille === Jonas \ˈʑoːnaːs\ Nom de famille. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Anagrammes === Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer. === Références === Cristian Kollmann, Peter Gilles, Claire Muller, Luxemburger Familiennamenbuch, Walter de Gruyter, Berlin, 2016, 421 pages, ISBN 978-3-11-041060-0, ISBN 978-3-11-041076-1, ISBN 978-3-11-041085-3 [présentation en ligne] == Néerlandais == === Étymologie === Du latin Jonas. === Prénom === Jonas \Prononciation ?\ masculin Jonas. Jonas Geirnaert. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Nom propre === De Jonas \Prononciation ?\ (Géographie) Jonas. De Jonas, ook Hafkamp genoemd, is een buurtschap die enkele kilometers ten oosten van Vaassen. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Voir aussi === Jonas sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) De Jonas sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)