Joconde

== Français == === Étymologie === (Nom commun) De l’italien giocondo (« gai, riant ») lui-même du latin jucundus (« agréable, plaisant »). Nom d’homme, illustré par Arioste et Jean de la Fontaine, et puis par Étienne et Nicolo dans l’opéra-comique qui porte ce nom. (Nom propre) De l’italien Gioconda. === Nom commun === Joconde \ʒɔ.kɔ̃d\ masculin Don Juan. Tu n’es qu’un mauvais sujet, un Joconde, un Lovelace. — (Eugène Scribe et Édouard Mazères, Vatel, 1825, scène 6) Complètement émancipé par cette action d’éclat qui lui avait valu une réputation précoce, il avait depuis lors mené « la vie d’un Joconde », s’il est permis d’appliquer cette expression, qui sent le troubadour, à un homme qui l’était si peu. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873) ==== Traductions ==== === Nom propre === Joconde \ʒɔ.kɔ̃d\ féminin Portrait de Lisa Gherardini peint par Léonard de Vinci. – Comment se trouve-t-il encore des gens pour admirer cette bonne femme ? dit Gilbert en se plantant devant la Joconde. — (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 93) La Joconde est indispensable et encombrante, choyée et critiquée, si exceptionnelle que le Louvre envisage de la déplacer et de lui construire une salle à part dans le bâtiment. Pour elle seule. — (Michel Guerrin, « Une salle devrait être construite au Louvre pour “La Joconde”, afin de sauver les autres œuvres éclipsées et polluées par le surtourisme », Le Monde. Mis en ligne le 3 mai 2024) ==== Synonymes ==== Mona Lisa Monna Lisa ==== Dérivés ==== joconder ==== Traductions ==== === Voir aussi === La Joconde sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === « Joconde », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage