Jemen

== Afrikaans == === Étymologie === De l’arabe اليمن, Al-Yemen. === Nom propre === Jemen \Prononciation ?\ Yémen. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Voir aussi === Jemen sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans) == Allemand == === Étymologie === De l’arabe اليمن, Al-Yemen. référence nécessaire (résoudre le problème) === Nom propre === Jemen \ˈjeːmən\, au singulier uniquement, masculin ou neutre (Pays) Yémen. Ein mit Öl beladener Tanker, der seit Jahren vor der Küste des Jemen liegt, droht auseinanderzubrechen. Nun hat die 144 Millionen teure Rettungsaktion der UN begonnen. — ((ZEIT ONLINE, dpa, hoe), « UN-Bergungsmission für Rohöl-Tanker angelaufen », dans Die Zeit, 1 juin 2023 [texte intégral]) Un pétrolier chargé de pétrole, qui gît depuis des années au large des côtes du Yémen, menace de se briser. Maintenant, l'opération de sauvetage de l'ONU, qui coûtera 144 millions, a commencé. Aus Angst vor Angriffen der Huthi-Miliz im Jemen wird die wichtige Handelsroute durchs Rote Meer gemieden. Durch die großen Umwege steigen die Transportkosten. — (Anna-Lena Schlitt, « Tanken: Warum Benzin gerade so teuer ist », dans Die Zeit, 5 avril 2024 [texte intégral]) Par peur des attaques de la milice huthi au Yémen, l'importante route commerciale à travers la mer Rouge est évitée. Les coûts de transport augmentent en raison des grands détours. ==== Notes ==== Le Yémen fait partie des pays dont le nom est souvent utilisé avec l'article défini masculin. ==== Abréviations ==== ye YEM ==== Synonymes ==== Republik Jemen ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== Jemenit, Jemenitin (Yéménite) ==== Dérivés ==== jemenitisch (yéménite), (du Yémen) === Prononciation === Berlin : écouter « Jemen [ˈjeːmən] » === Voir aussi === Jemen sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === ==== Sources ==== Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Jemen → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Jemen (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 160. == Bas allemand == === Étymologie === De l’arabe اليمن, Al-Yemen. === Nom propre === Jemen \Prononciation ?\ Yémen. === Voir aussi === Jemen sur l’encyclopédie Wikipédia (en bas allemand) == Bas-sorabe == === Étymologie === De l’arabe اليمن, Al-Yemen. === Nom propre === Jemen \Prononciation ?\ Yémen. === Voir aussi === Jemen sur l’encyclopédie Wikipédia (en bas-sorabe) == Bosniaque == === Étymologie === De l’arabe اليمن, Al-Yemen. === Nom propre === Jemen \Prononciation ?\ Yémen. === Voir aussi === Jemen sur l’encyclopédie Wikipédia (en bosniaque) == Croate == === Étymologie === De l’arabe اليمن, Al-Yemen. === Nom propre === Jemen \Prononciation ?\ Yémen. === Voir aussi === Jemen sur l’encyclopédie Wikipédia (en croate) == Finnois == === Étymologie === De l’arabe اليمن, Al-Yemen. === Nom propre === Jemen \ˈjemen\ Yémen. ==== Dérivés ==== jemeninpyy — perdrix de Philby === Voir aussi === Jemen sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois) == Frison == === Étymologie === De l’arabe اليمن, Al-Yemen. === Nom propre === Jemen \Prononciation ?\ Yémen. === Voir aussi === Jemen sur l’encyclopédie Wikipédia (en frison) == Frison saterlandais == === Étymologie === De l’arabe اليمن, Al-Yemen. === Nom propre === Jemen \Prononciation ?\ Yémen. === Voir aussi === Jemen sur l’encyclopédie Wikipédia (en frison saterlandais) == Haut-sorabe == === Étymologie === De l’arabe اليمن, Al-Yemen. === Nom propre === Jemen \Prononciation ?\ Yémen. === Voir aussi === Jemen sur l’encyclopédie Wikipédia (en haut-sorabe) == Hongrois == === Étymologie === De l’arabe اليمن, Al-Yemen. === Nom propre === Jemen \Prononciation ?\ Yémen. === Voir aussi === Jemen sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois) == Islandais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom propre === Jemen \Prononciation ?\ Yémen. === Voir aussi === Jemen sur l’encyclopédie Wikipédia (en islandais) == Kachoube == === Étymologie === De l’arabe اليمن, Al-Yemen. === Nom propre === Jemen \Prononciation ?\ Yémen. === Voir aussi === Jemen sur l’encyclopédie Wikipédia (en kachoube) == Luxembourgeois == === Étymologie === De l’arabe اليمن, Al-Yemen. === Nom propre === Jemen \Prononciation ?\ Yémen. === Voir aussi === Jemen sur l’encyclopédie Wikipédia (en luxembourgeois) == Néerlandais == === Étymologie === De l’arabe اليمن, Al-Yemen. === Nom propre === Jemen \Prononciation ?\ Yémen. De Verenigde Staten trekken al hun personeel terug uit Jemen om veiligheidsredenen. — (« Verenigde Staten evacueren al hun personeel uit Jemen », De Standaard.be, 22 mars 2015) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Jemen [Prononciation ?] » === Voir aussi === Jemen sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) == Norvégien == === Étymologie === De l’arabe اليمن, Al-Yemen. === Nom propre === Jemen \Prononciation ?\ Yémen. === Voir aussi === Jemen sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien) == Norvégien (nynorsk) == === Étymologie === De l’arabe اليمن, Al-Yemen. === Nom propre === Jemen \Prononciation ?\ Yémen. === Voir aussi === Jemen sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien (nynorsk)) == Polonais == === Étymologie === De l’arabe اليمن, Al-Yemen. === Nom propre === Jemen \Prononciation ?\ Yémen. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Jemen [Prononciation ?] » === Voir aussi === Jemen sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) == Same du Nord == === Étymologie === De l’arabe اليمن, Al-Yemen. === Nom propre === Jemen /Prononciation ?/ Yémen. ==== Dérivés ==== jemenruovdecizáš — accenteur d’Arabie jemenruoivil — serin du Yémen === Voir aussi === Jemen sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) == Serbo-croate == === Étymologie === De l’arabe اليمن, Al-Yemen. === Nom propre === Jemen \Prononciation ?\ Yémen. === Voir aussi === Jemen sur l’encyclopédie Wikipédia (en serbo-croate) == Slovaque == === Étymologie === De l’arabe اليمن, Al-Yemen. === Nom propre === Jemen \Prononciation ?\ Yémen. === Voir aussi === Jemen sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) == Slovène == === Étymologie === De l’arabe اليمن, Al-Yemen. === Nom propre === Jemen \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier Yémen. === Voir aussi === Jemen sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) == Suédois == === Étymologie === De l’arabe اليمن, Al-Yemen. === Nom propre === Jemen \Prononciation ?\ Yémen. === Prononciation === Suède : écouter « Jemen [Prononciation ?] » === Voir aussi === Jemen sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois) == Tchèque == === Étymologie === De l’arabe اليمن, Al-Yemen. === Nom propre === Jemen \Prononciation ?\ masculin inanimé Yémen. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== Jemenec, Jemenka === Voir aussi === Jemen sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage