Jeans

== Allemand == === Étymologie === Du anglais jean, emprunt qui remonte au XXe siècle. === Nom commun === Jeans \d͡ʒiːns\ féminin (Textile) Jean, tissu épais, à armure serge, généralement bleu et écru, utilisé à l’origine pour les bleus de travail. (Habillement) Jean, pantalon taillé dans ce tissu. Jonas sah ihr hinterher, (...), sah zu, wie seine Frau sich von ihm entfernte. Wie ihr langes, honigblondes Haar, ihre schmalen Jeans, ihr dunkelgrünes Oberteil langsam schwarz-weiß wurden, als die Dunkelheit sie umschloss. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015) Jonas la regarda (...) ; il observa sa femme s’éloigner de lui. Ses longs cheveux d’un blond de miel, son jean étroit, son haut vert foncé passèrent lentement au noir et blanc avant que l’obscurité ne l’engloutisse. Miesel hat seinen Aberglauben: In der Tasche seiner Jeans steckt immer ein Legostein, es ist der gängigste, leuchtend rot mit zweimal vier Noppen. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021) Miesel a sa superstition : sa poche de jean renferme toujours une brique de lego, la plus commune, la deux fois quatre plots, rouge vif. Es ist zehn Uhr, der Termin war um neun Uhr. Von nun an wird nichts mehr dem Zufall überlassen: seine unverschämte Verspätung, seine Sandalen, seine verwaschenen Jeans und sein weißes Baumwollhemd mit Nehru-Kragen, sein Rucksack aus Leinen. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021) Il est dix heures, la réunion était à neuf heures. Rien n’est laissé au hasard, désormais : son retard indécent, ses sandales, son jean délavé et sa chemise de coton blanc au col Nehru, son sac à dos de toile. ==== Synonymes ==== Nietenhose ==== Dérivés ==== ==== Hyperonymes ==== Hose ==== Hyponymes ==== Edeljeans Baumwolljeans === Forme de nom commun === Jeans \d͡ʒiːns\ féminin Accusatif pluriel de Jean. Datif pluriel de Jean. Génitif pluriel de Jean. Nominatif pluriel de Jean. === Prononciation === Vienne (Autriche) : écouter « Jeans [d͡ʒiːns] » Berlin (Allemagne) : écouter « Jeans [d͡ʒiːns] » === Voir aussi === Jeans sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références ===