Jarana jarocha

== Espagnol == === Étymologie === De l'espagnol jarana, terme signifiant « bruit », « noce », « divertissement », lui-même d'origine incertaine. Le mot désigne à l'origine une fête bruyante, par extension l'instrument qui l'anime. === Locution nominale === jarana \xa.ˈɾa.na\ féminin (Musique) Guitare folklorique mexicaine à cordes pincées, de petite taille, issue de la guitare baroque espagnole, utilisée principalement dans la musique de type son jarocho de l'État de Veracruz. La jarana se toca en el fandango junto al arpa y el requinto. La jarana se joue lors du fandango aux côtés de la harpe et du requinto. (Danse) Danse et fête traditionnelle populaire du Yucatán, exécutée lors des célébrations de la vaquería. ==== Dérivés ==== jarana jarocha — variante la plus répandue, propre au Sotavento veracruzain jarana huasteca — variante à cinq cordes du nord-est du Mexique jarana yucateca — variante liée à la danse du Yucatán ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== son jarocho fandango requinto vihuela ==== Traductions ====