Jérusalem de Lituanie

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Probablement calque de l’expression yiddish yiddish ירושלים דליטא, Yerusholayim de-Lita (« Jérusalem de Lituanie »), surnom traditionnel de Vilna. === Nom propre === Jérusalem de Lituanie \ʒe.ʁy.za.lɛm də li.tɥa.ni\ féminin Surnom historique de Vilna, aujourd’hui Vilnius, qui fut jusqu’à la Shoah l’un des principaux centres religieux, intellectuels et culturels du judaïsme ashkénaze et de la culture yiddish. Il y avait aussi Vilnè, en yiddish, la ville bien-aimée des juifs, la « Jérusalem de Lituanie », à laquelle Henri Minczeles a consacré un énorme travail de recherche, des origines à la Shoah. — (Le Monde, 22 octobre 1993 → lire en ligne) La « Yerusholayim d’Lite », la Jérusalem de Lituanie, dite aussi « Jérusalem du Nord », n’a guère gardé de traces de son riche passé juif. — (Le Monde, 3 janvier 2003 → lire en ligne) Au lieu de m’intéresser à Varsovie, j’ai choisi Vilnius, la Jérusalem de Lituanie. — (Henri Minczeles, Le Monde, 9 janvier 2003 → lire en ligne) Si Vilnius fut surnommée, avant la seconde guerre mondiale, « la Jérusalem de Lituanie », la région qui entoure la capitale mérite le surnom de « petite Pologne ». — (Olivier Truc, Le Monde, 7 octobre 2016 → lire en ligne) Le message culturel et spirituel de la Jérusalem de Lituanie est en effet plus actuel que jamais et l’édification d’une nouvelle société lituanienne rend le rappel de ce monde englouti d’une rare opportunité. — (Yves Plasseraud, Le Monde diplomatique, juillet 2000, page 30 → lire en ligne) ==== Notes ==== Cette appellation est aujourd’hui principalement employée dans un contexte historique ou mémoriel, le monde religieux, intellectuel et culturel juif qui avait valu ce surnom à Vilna ayant été presque entièrement anéanti durant la Shoah. ==== Traductions ==== === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )