Istanbul

== Français == === Étymologie === Du turc İstanbul, issu du grec ancien εἰς τὴν Πόλιν, eis tền Pólin (« dans la Ville »). === Nom propre === Istanbul \i.stɑ̃.bul\ (Géographie) Ville et ancienne capitale de la Turquie, située de part et d’autre du détroit du Bosphore. Il y a trente ans, lors d’un voyage à Istanbul, j’ai découvert un paysage sonore : à l’heure de l’appel à la prière, le chant du muezzin résonne partout. — (Ryoko Sekiguchi, Venise, millefleurs, P.O.L, 2026, page 236) Dans Le soleil se lève en retard, une mère inquiète prévient sa fille : « Si tu te retrouves un jour à Istanbul avec un rubis dans le nombril pis une chaîne autour du cou, tu viendras pas te plaindre à moi! » — (Michel Coulombe, Le Québec au cinéma, Guy Saint-Jean Éditeurs, 2022, page 161) ==== Variantes orthographiques ==== Istamboul, Istanboul Stamboul ==== Synonymes ==== Byzance Constantinople Deuxième Rome Tsargrad ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== Istanbuliote, istanbuliote Stambouliote, stambouliote ==== Dérivés ==== ==== Traductions ==== === Prononciation === Normandie (France) : écouter « Istanbul [Prononciation ?] » === Voir aussi === Istanbul sur l’encyclopédie Wikipédia == Allemand == === Étymologie === Du turc İstanbul. === Nom propre === Istanbul \ˈɪ.stam.buːl\ (Géographie) Istanbul. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Voir aussi === Istanbul sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) == Anglais == === Étymologie === Du turc İstanbul. === Nom propre === Istanbul \ˈɪstænbʊl\ (Géographie) Istanbul. === Prononciation === Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Istanbul [Prononciation ?] » === Voir aussi === Istanbul sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) == Catalan == === Étymologie === Du turc İstanbul. === Nom propre === Istanbul \Prononciation ?\ (Géographie) Istanbul. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Voir aussi === Istanbul sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) == Danois == === Étymologie === Du turc İstanbul. === Nom propre === Istanbul \Prononciation ?\ (Géographie) Istanbul. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Voir aussi === Istanbul sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois) == Finnois == === Étymologie === Du turc İstanbul. === Nom propre === Istanbul \Prononciation ?\ (Géographie) Istanbul. == Italien == === Étymologie === Du turc İstanbul. === Nom propre === Istanbul \is.ˈtam.bul\ (Géographie) Istanbul. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Voir aussi === Istanbul (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Istanbul (disambigua) dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) Istanbul dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) Istanbul sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) == Norvégien == === Étymologie === Du turc İstanbul. === Nom propre === Istanbul \Prononciation ?\ (Géographie) Istanbul. == Portugais == === Étymologie === Du turc İstanbul. === Nom propre === Istanbul \Prononciation ?\ (Géographie) Istanbul. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Voir aussi === Istanbul sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) == Roumain == === Étymologie === Du turc İstanbul. === Nom propre === Istanbul \Prononciation ?\ (Géographie) Istanbul. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Voir aussi === Istanbul sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain) == Suédois == === Étymologie === Du turc İstanbul. === Nom propre === Istanbul \Prononciation ?\ (Géographie) Istanbul. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Voir aussi === Istanbul sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois) == Tchèque == === Étymologie === Du turc İstanbul. === Nom propre === Istanbul \ɪstambʊl\ masculin inanimé (Géographie) Istanbul. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== Cařihrad Konstantinopol ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== istanbulský === Voir aussi === Istanbul sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)