Investor

== Allemand == === Étymologie === De l’anglais investor. === Nom commun === Investor \ɪnˈvɛstoːɐ̯\ masculin Investisseur. Die Betrüger gaukelten den Investoren vor, ein finanzstarkes Unternehmen zu besitzen, in Wirklichkeit jedoch betrieben sie ein Pyramidenspiel. Les escrocs faisaient croire aux investisseurs qu'ils possédaient une entreprise financièrement solide, alors qu'en réalité, ils exploitaient un jeu pyramidal. Ausländische In­ves­to­ren haben Sierra Leones Kleinbauern mit Pachtverträgen über Jahrzehnte Land abgeluchst. Neue Gesetze sollen das nun verhindern. — (Katrin Gänsler, « Besetzte Heimat », dans taz, 24 juin 2023 [texte intégral]) Pendant des décennies, des investisseurs étrangers ont soutiré des terres aux petits paysans sierra-léonais par le biais de contrats de location. De nouvelles lois doivent désormais empêcher cela. Die KI-Verordnung stärkt das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in die Technik und bietet Investoren und Unternehmern die Rechtssicherheit, die sie benötigen, um KI in ganz Europa auszubauen und einzusetzen. — (« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 [texte intégral]) Le règlement sur l'IA renforce la confiance des citoyens dans la technologie et apporte aux investisseurs et aux entrepreneurs la sécurité juridique dont ils ont besoin pour développer l'IA et la déployer dans toute l'Europe. Es war schon immer riskant für private Investoren, mit den lokalen Regierungen zusammenzuarbeiten, da Chinas Justiz von der Regierung abhängig ist. — (Franka Lu, « Die guten Zeiten sind vorbei », dans Die Zeit, 28 octobre 2025 [texte intégral]) Il a toujours été risqué pour les investisseurs privés de travailler avec les gouvernements locaux, car le système judiciaire chinois dépend du gouvernement. ==== Hyponymes ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ==== Dérivés ==== Investorendynastie Investorengruppe === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Investor [ɪnˈvɛstoːɐ̯] » === Références === « Investor », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Investor (liste des auteurs et autrices). « Investor », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Investor sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)