Insuffizienz

== Allemand == === Étymologie === Nom dérivé de Suffizienz (« suffisance »), avec le préfixe in- (« in- »), littéralement « insuffisance ». === Nom commun === Insuffizienz \ˈɪnzʊfiˌt͡si̯ɛnt͡s\ ou \ɪnzʊfiˈt͡si̯ɛnt͡s\ féminin (Soutenu) Insuffisance : fait de ne pas suffire en quantité ou qualité, d’être inadéquat. Mit dem "Schneckentempo" habe Deutschland bei der "rasant" fortschreitenden Technologie "keine Chance, überhaupt noch mitzugestalten". Künstliche Insuffizienz statt Intelligenz. — (Stefan Mayr, Digitalisierung: Künstliche Insuffizienz sur SZ.de / Süddeutsche Zeitung, 17 juin 2019. Consulté le 16 décembre 2023) Avec son « train de sénateur », l’Allemagne n’aurait « aucune chance de régater » dans cette technologie en progrès « fulgurant » : l’insuffisance au lieu de l’intelligence artificielle. (Médecine) Insuffisance : fonctionnement insuffisant, inadéquat d’un organe ou système ; taux insuffisant d’une substance. Das parasympathische NS [Nervensystem] wird bei Leptin-Insuffizienz (oder auch bei Leptin-Resistenz) aktiviert und wirkt allgemein trophotropisch, d. h., es bewirkt die Speicherung von Energie. — (Insulin) Le système nerveux parasympathique est activé en cas d’insuffisance en leptine (ou en cas de résistance à la leptine), avec un effet général trophotrope, c.-à-d. il provoque une augmentation du stockage d’énergie. ==== Synonymes ==== Unzulänglichkeit (1) ==== Antonymes ==== Hinlänglichkeit (1) Suffizienz Zulänglichkeit (1) ==== Dérivés ==== Ateminsuffizienz ou respiratorische Insuffizienz (« insuffisance respiratoire ») Herzinsuffizienz (« insuffisance cardiaque ») Lungeninsuffizienz (« insuffisance pulmonaire ») Mitralinsuffizienz (« insuffisance mitrale ») Niereninsuffizienz (« insuffisance rénale ») Plazentainsuffizienz (« insuffisance placentaire ») ==== Apparentés étymologiques ==== insuffizient (« insuffisant ») – (adjectif correspondant) === Prononciation === Allemagne (Berlin) : écouter « Insuffizienz [ˈɪnzʊfiˌt͡si̯ɛnt͡s] » Allemagne (Berlin) : écouter « Insuffizienz [ɪnzʊfiˈt͡si̯ɛnt͡s] » === Voir aussi === Insuffizienz sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Insuffizienz », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Insuffizienz », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage