Initiative

== Allemand == === Étymologie === (XVIIIe siècle) Du français initiative – cf. DWDS ci-dessous. === Nom commun === Initiative \iniʦjaˈti:və\ féminin Initiative. Der Mann, der damals gerade die Leitung des KGB übernimmt, Juri Andropow, begreift, dass diese Bombe für das Regime gefährlicher ist als das gesamte Arsenal an amerikanischen Atomwaffen, und er ergreift die Initiative und versammelt das Politbüro zu einer Dringlichkeitssitzung. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012) L’homme qui vient à ce moment de prendre la direction du KGB, Iouri Andropov, comprend que cette bombe-là est plus dangereuse pour le régime que la totalité de l’arsenal nucléaire américain, et prend l’initiative de réunir en urgence le Politburo. Wie von Präsidentin von der Leyen auf dem KI-Aktionsgipfel im Februar 2025 in Paris dargelegt, sollen mit dieser ehrgeizigen Initiative die traditionellen Stärken der europäischen Industrie und Europas außergewöhnlicher Talentpool als leistungsstarke Motoren für KI-Innovation und KI-Beschleunigung nutzbar gemacht werden. — (« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 [texte intégral]) Comme l’a indiqué la présidente von der Leyen lors du sommet pour l’action sur l'IA qui s’est tenu en février 2025 à Paris, cette initiative ambitieuse vise à faire des industries traditionnelles fortes de l'Europe et de son exceptionnel réservoir de talents de puissants moteurs d'innovation et d'accélération dans le domaine de l'IA. ==== Hyponymes ==== ==== Dérivés ==== ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== die Initiative ergreifen Initiative zeigen ==== Apparentés étymologiques ==== Cf. le verbe initiieren. === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Initiative [init͡si̯aˈtiːvə] » Berlin (Allemagne) : écouter « Initiative [init͡si̯aˈtiːvə] » === Voir aussi === Initiative sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Initiative », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Initiative », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage