Hercules

== Ancien français == === Étymologie === (c. 1150) Dans le Roman de Thèbes. Emprunt au latin, qui est emprunté au grec ancien. === Nom propre === Hercules *\Prononciation ?\ masculin (Anthroponyme) Hercule. Jason e Herculès o lui — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 51, c. 1165. Manuscrit hercules.) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) == Anglais == === Étymologie === Du latin Hercules. === Nom propre === Hercules \ˈhɜː.kjə.liːz\, \ˈhɜː.kjʊ.liːz\ (Royaume-Uni) ou \ˈhɝː.kjə.liːz\, \ˈhɝː.kjʊ.liːz\ (États-Unis) (Anthroponyme) Hercule. (Astronomie) Constellation d’Hercule. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== === Prononciation === \ˈhɜː.kjə.liːz\, \ˈhɜː.kjʊ.liːz\ (Royaume-Uni) \ˈhɝː.kjə.liːz\, \ˈhɝː.kjʊ.liːz\ (États-Unis) Royaume-Uni : écouter « Hercules [ˈhɜː.kjʊ.liːz] » == Latin == === Étymologie === Emprunté au grec ancien Ἡρακλῆς, Hēraklês par l’intermédiaire de l’étrusque hercle. La forme étrusque a nécessité l’ajout d’une voyelle intermédiaire → voir Alcumena, « Alcmène ». Postérieurement, les emprunts sont fidèles au grec → voir Heracleus, Heraclea et Heracleum. === Nom propre === Hercules masculin singulier (Anthroponyme) Hercule. Herculēs stabula Augīae purgāvit. Hercule nettoya les écuries d’Augias. Herculis Columnae — (Pline l'Ancien, 2, 67, 67, § 167) les Colonnes d’Hercule (Gibraltar). ==== Variantes ==== Hercoles ==== Dérivés ==== Herculaneum Herculaneus Herculanus hercularia hercule, hercle Herculeus, Herculius === Prononciation === \ˈher.ku.leːs\, [ˈhɛrkʊɫ̪eːs̠] (Classique) \ˈer.ku.les\, [ˈɛrkules] (Ecclésiastique) === Références === « Hercules », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage « Hercules », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage