Hardliner

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === Hardliner \ˈhaːɐ̯tˌlaɪ̯nɐ\ masculin Partisan d’une ligne ou politique dure. Von einer Abkopplung der westlichen Volkswirtschaften von China, wie sie manchen Hardlinern in Washington vorschwebt, ist in den Gipfeldokumenten keine Rede. — (Andreas Niesmann, « Industrieländer warnen China und werben um Brasilien und Indien », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 21 mai 2023 [texte intégral]) Il n'est pas question dans les documents du sommet d’un découplage des économies occidentales de la Chine, comme l’envisagent certains partisans de la ligne dure à Washington. Nach dem Tod von Präsident Raisi muss Teheran die Nachfolge regeln. Das System der Hardliner ist angeschlagen und unbeliebt, deshalb will es sich mit allen Mitteln vor Reformen schützen. Dennoch könnte der Übergang eine Chance auf Wandel bieten. — (Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 [texte intégral]) Après la mort du président Raisi, Téhéran doit régler sa succession. Le système de la ligne dure est fragilisé et impopulaire, c'est pourquoi il veut se protéger par tous les moyens contre les réformes. Pourtant, la transition pourrait offrir une chance de changement. === Prononciation === Berlin : écouter « Hardliner [ˈhaːɐ̯tˌlaɪ̯nɐ] » Berlin : écouter « Hardliner [ˈhaːɐ̯tˌlaɪ̯nɐ] »