Grube

== Français == === Étymologie === De l’allemand Grube. === Nom propre === Grube \Prononciation ?\ (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans le Schleswig-Holstein. ==== Traductions ==== === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === Grube sur l’encyclopédie Wikipédia == Allemand == === Étymologie === Du vieux haut allemand gruoba, apparenté à Grab (« tombe »), graben (« creuser »), à groove, grave en anglais. === Nom commun === Grube \ɡʁuːbə\ féminin Fosse, trou, excavation artificielle du sol. Die Indios bauen eine Grube, um Tapire einzufangen. Les Indiens construisent une fosse pour capturer les tapirs. Die Genossen, die sich als Kunstkritiker produzieren, sind der Meinung, seine Bilder sähen aus, als könne auch ein Esel sie malen, dem man einen Pinsel an den Schwanz bindet; und um ihm etwas figurativere Wirklichkeiten in Erinnerung zu rufen, schicken sie ihn einen Monat lang zum Ausheben von Gruben auf eine Baustelle; — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012) Les camarades, s’improvisant critiques d’art, trouvent que ses tableaux, un âne pourrait les peindre avec un pinceau attaché à sa queue et, pour le rappeler à des réalités plus figuratives, l’envoient pendant un mois creuser des trous sur un chantier, (Industrie minière) Fosse, cavité creusée pour l'extraction de minerai. Für jede Grube ist ein Vertreter des neu geschaffenen »Kohlenministeriums« eingesetzt, der weitgehende Befugnisse für die Arbeitsplanung besitzt. — (« Sozialisierte Bergwerke », dans Der Spiegel, no 2/1947, 10 janvier 1947 [texte intégral]) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Fosse commune, tombe. Der Sarg wird in die Grube hinabgelassen. Le cercueil est descendu dans la fosse. ==== Synonymes ==== ==== Antonymes ==== fosse Hügel ==== Dérivés ==== ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein ==== Hyperonymes ==== === Nom propre === Grube \ɡʁuːbə\ neutre (Géographie) Grube. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Apparentés étymologiques ==== Grub === Prononciation === Vienne : écouter « Grube [ˈɡʁuːbə] » Berlin : écouter « Grube [ˈɡʁuːbə] » === Voir aussi === Grube sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)