Ghana
التعريفات والمعاني
== Français ==
=== Étymologie ===
(Empire africain subsaharien) (Date à préciser) Étymologie obscure :
Apparenté à Guinée selon l’Encyclopædia Britannica (voir citation ci-dessous) ;
Pourrait être dérivé du mandingue gana ou kana et signifie « roi guerrier » ;
(République africaine) (1957) De l’anglais Ghana, dérivé du précédent.
=== Nom propre ===
Ghana \ɡa.na\ masculin singulier
(Histoire) Empire africain subsaharien.
Entres les Villes, que l’Arabe de Nubie décrit dans les Negres, il fait un grand état de Ghana (c’est Cano) & dit que cette Ville est double, & sur les deux côtez d’une Mer douce, c’est à dire d’un Lac. — (Nicolas Sanson, L’Afrique en plusieurs cartes, 1683, p. 54)
MARASA, (Géogr.) ville d’Afrique en Nigritie, dans le royaume de Cassena ou de Ghana, entre une rivière qui vient de Canum, & les frontières du royaume de Zeg-zeg, selon M. de Lisle. — (« Marasa », dans L’Encyclopédie, 1751)
Cet empire de Ghana était un grand État soudanien, situé sur l’emplacement actuel de Tombouctou et des provinces voisines, c’est-à-dire vers le grand coude septentrional du Niger, à la lisière du Sahara. Ce fut le premier État que rencontrèrent les Berbers, lorsqu’ils eurent franchi les solitudes du grand désert. L’existence de cet empire nous est signalée historiquement à partir du quatrième siècle de notre ère, par un ouvrage de Ahmed Baba, historien indigène de Tombouctou, qui vivait dans le seizième siècle. — (Louis Faidherbe, Voyage de MM. Mage et Quintin dans l’intérieur de l’Afrique, 1866)
Au moment de son apogée, vers la moitié du XIe siècle, cet empire du Ghana était bien connu en Europe, où son or arrivait grâce aux caravanes transsahariennes. — (Patrick Puy-Denis, Le Ghana, 1994)
(Pays) Pays d’Afrique, situé entre la Côte d’Ivoire, le Burkina Faso et le Togo. Sa capitale est Accra.
M. Benoit, chef de cabinet auprès de M. Abelin, ministre de la Coopération, entra alors en contact avec moi, et me demanda de rejoindre le DC 4 à Accra : il souhaitait que j’accomplisse moi-même cette mission en tant que pilote et chef de mission, et me demanda de prendre l’avion de ligne d’U.T.A. qui partait pour Accra le mercredi 9 juillet 1975; je lui fis alors savoir que je n’avais pas de visa pour le Ghana, sur quoi il me répondit qu’il faisait immédiatement le nécessaire à ce sujet. — (Jean Bothorel, Le pharaon, 2014)
==== Abréviations ====
GHA (norme ISO 3166-1 alpha-3)
==== Synonymes ====
Pays moderne
République du Ghana (nom officiel)
Côte-de-l’Or (ancien nom)
Ancien empire
Wagadou
==== Gentilés et adjectifs correspondants ====
Ghanéen, Ghanéenne, ghanéen [1] [2]
==== Traductions ====
=== Prononciation ===
(Région à préciser) : écouter « Ghana [ɡa.na] »
(Région à préciser) : écouter « Ghana [ɡa.na] »
France (Paris) : écouter « Ghana [Prononciation ?] »
=== Anagrammes ===
→ Modifier la liste d’anagrammes
=== Voir aussi ===
Ghana sur l’encyclopédie Wikipédia
Ghana sur l’encyclopédie Vikidia
=== Références ===
[1] Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
[2] Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
== Afrikaans ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
=== Prononciation ===
Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « Ghana [Prononciation ?] »
== Akan ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Alémanique ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Allemand ==
=== Étymologie ===
(1957) De l’anglais Ghana.
=== Nom propre ===
Ghana \ˈɡaːna\ neutre
(Pays) République du Ghana.
Zollbeamte am Münchner Flughafen haben im Koffer einer Reisenden aus Ghana zwei gebratene Antilopen gefunden. Nach Angaben der Frau würden die Tiere als Delikatesse gelten, teilte das Hauptzollamt München am Dienstag mit. — (SZ/dpa/vewo/gal, « Zoll findet gebratene Antilopen in Gepäck », dans Süddeutsche Zeitung, 11 octobre 2022 [texte intégral])
Les douaniers de l'aéroport de Munich ont trouvé deux antilopes rôties dans la valise d'une voyageuse en provenance du Ghana. Selon les indications de la femme, les animaux sont considérés comme un mets délicat, a indiqué mardi le bureau de douane principal de Munich.
=== Prononciation ===
Berlin : écouter « Ghana [ˈɡaːna] »
=== Voir aussi ===
Ghana sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
== Bas allemand ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Anglais ==
=== Étymologie ===
(Empire du Ghana) (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(République du Ghana) (1957) Du nom du précédent empire africain, non situé sur le territoire de la république nouvellement formée et auparavant appelée Gold Coast par les colonisateurs anglais.
=== Nom propre ===
Ghana \ɡɑnə\
(Histoire) Empire du Ghana.
Guinea may, however, be derived from Ghana (or Ghanata) the name of the oldest known state in the western Sudan. Ghana dates, according to some authorities, from the 3rd century A.D. From the 7th to the 12th century it was a powerful empire, its dominions extending, apparently, from the Atlantic to the Niger bend. At one time Jenné was included within its borders. Ghana was finally conquered by the Mandingo kings of Melle in the 13th century. Its capital, also called Ghana, was west of the Niger, and is generally placed some 200 m. west of Jenné. In this district L. Desplagnes discovered in 1907 numerous remains of a once extensive city, which he identified as those of Ghana. The ruins lie 25 m. W. of the Niger, on both banks of a marigot, and are about 40 m. N. by E. of Kulikoro (see La Géographie, xvi. 329). By some writers Ghana city is, however, identified with Walata, which town is mentioned by Arab historians as the capital of Ghanata. The identification of Ghana city with Jenné is not justified, though Idrisi seems to be describing Jenné when writing of “Ghana the Great.” — (« Guinea » dans Encyclopædia Britannica, 1911)
La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Pays) République du Ghana.
The Security Council,Having considered the application of Ghana for membership in the United Nations,Recommends to the General Assembly that Ghana be admitted to membership in the United Nations. — (United Nations Security Council Resolution 124, 7 mars 1957)
La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
==== Gentilés et adjectifs correspondants ====
Ghanan, Ghanaian
=== Prononciation ===
États-Unis : écouter « Ghana [ɡɑnə] »
Londres (Royaume-Uni) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
Texas (États-Unis) : écouter « Ghana [Prononciation ?] »
Londres (Royaume-Uni) : écouter « Ghana [Prononciation ?] »
=== Voir aussi ===
Ghana sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Ghana dans la bibliothèque Wikisource
== Aragonais ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Asturien ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Basque ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Breton ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Catalan ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
=== Prononciation ===
Espagne (Villarreal) : écouter « Ghana [Prononciation ?] »
== Cebuano ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Cornique ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Danois ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Espagnol ==
=== Étymologie ===
(1957) De l’anglais Ghana.
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
=== Prononciation ===
Espagne : écouter « Ghana [Prononciation ?] »
== Estonien ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Finnois ==
=== Nom propre ===
Ghana \ˈɡɑː.nɑ\
(Pays) République du Ghana.
==== Dérivés ====
ghanalainen
== Frison saterlandais ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Gallois ==
=== Étymologie ===
(1957) De l’anglais Ghana.
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Ido ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Igbo ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Ilocano ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Indonésien ==
=== Étymologie ===
(1957) De l’anglais Ghana.
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
== Interlingua ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Interlingue ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Italien ==
=== Étymologie ===
De l’anglais Ghana.
=== Nom propre ===
Ghana \ˈɡa:.na\ masculin
(Pays) République du Ghana.
==== Variantes ====
Gana
==== Gentilés et adjectifs correspondants ====
ghanaese
ghanese
=== Anagrammes ===
→ Modifier la liste d’anagrammes
=== Voir aussi ===
Ghana sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Ghana dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Ghana dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
Annexe:Pays et leurs gentilés en italien
== Javanais ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Kapampangan ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Latin ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Ligure ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Limbourgeois ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Lingala ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Luxembourgeois ==
=== Étymologie ===
De l'anglais Ghana.
=== Nom propre ===
Ghana \ɡˈaːnaː\ masculin ou neutre (l’usage hésite)
(Pays) Ghana.
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
==== Gentilés et adjectifs correspondants ====
Ghanaer (« Ghanéen »), Ghanaerin (« Ghanéenne »)
ghanaesch (« ghanéen, ghanéenne »)
=== Voir aussi ===
Ghana sur l’encyclopédie Wikipédia (en luxembourgeois)
=== Références ===
« Ghana », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage
== Malais ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Minnan ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Nauruan ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Néerlandais ==
=== Étymologie ===
(1957) De l’anglais Ghana.
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
=== Prononciation ===
(Région à préciser) : écouter « Ghana [Prononciation ?] »
== Norvégien ==
=== Étymologie ===
(1957) De l’anglais Ghana.
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Norvégien (nynorsk) ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Occitan ==
=== Étymologie ===
Du français Ghana.
=== Nom propre ===
Gana [ˈga.no] (graphie normalisée) masculin
(Pays) République du Ghana.
==== Variantes ====
Gana
==== Gentilés et adjectifs correspondants ====
ghanés, ghanesa
=== Références ===
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
== Papiamento ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Pennsilfaanisch ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
(Pays) Ghana.
== Piémontais ==
=== Étymologie ===
De l’italien Ghana.
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Polonais ==
=== Étymologie ===
(1957) De l’anglais Ghana.
=== Nom propre ===
Ghana \ɡãna\ féminin
(Pays) République du Ghana.
Głównym produktem eksportowym Ghany jest ziarno kakaowca.
La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
==== Gentilés et adjectifs correspondants ====
Ghańczyk, Ghanka
ghański
=== Prononciation ===
Pologne (Varsovie) : écouter « Ghana [ɡãna] »
=== Voir aussi ===
Ghana sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
=== Références ===
Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Ghana (liste des auteurs et autrices).
== Romanche ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Roumain ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
=== Prononciation ===
Iași (Roumanie) : écouter « Ghana [Prononciation ?] »
== Same du Nord ==
=== Nom propre ===
Ghana /Prononciation ?/
(Pays) République du Ghana.
== Sarde ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Silésien ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Slovaque ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\ féminin
(Pays) République du Ghana.
==== Gentilés et adjectifs correspondants ====
Ghančan, Ghančanka
ghanský
== Bas-sorabe ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Haut-sorabe ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Suédois ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
=== Prononciation ===
Suède : écouter « Ghana [Prononciation ?] »
== Swahili ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Tagalog ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Tchèque ==
=== Étymologie ===
(1957) De l’anglais Ghana.
=== Nom propre ===
Ghana \gɦana\ féminin
(Pays) République du Ghana.
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
==== Gentilés et adjectifs correspondants ====
Ghaňan, Ghaňanka
ghanský
=== Prononciation ===
Tchéquie : écouter « Ghana [gɦana] »
=== Voir aussi ===
Ghana sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
=== Références ===
Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
== Tumbuka ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Turkmène ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Twi ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Vénitien ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Vietnamien ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Võro ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.
== Waray (Philippines) ==
=== Nom propre ===
Ghana \Prononciation ?\
(Pays) République du Ghana.