Gesundheitsamt

== Allemand == === Étymologie === Composé de Gesundheit (« santé ») et de Amt (« office »), avec l'interfixe de liaison -s-. === Nom commun === Gesundheitsamt \ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sˌʔamt\ neutre (Administration) Service de santé. Ich bin dann freiwillig zum Gesundheitsamt, habe sechs Stunden auf mein Testergebnis gewartet. — (« Wie es eine deutsche Studentin aus Wuhan zurück nach Kiel schaffte », dans Der Spiegel, 7 février 2020 [texte intégral]) Je me suis alors rendue volontairement au bureau de la santé et j’ai attendu six heures le résultat de mon test. Die Indizienlage scheint tatsächlich deutlich: Eine Studie des staatlichen Gesundheitsamts RIVM aus dem Jahr 2020 beziffert das Lungenkrebsrisiko im Nachbarstädtchen Beverwijk als um 27 Prozent höher als im Landesdurchschnitt. — (Tobias Müller, « Die im Graphitregen stehen », dans taz, 27 avril 2022 [texte intégral]) Les indices semblent en effet clairs : une étude de l’office national de la santé RIVM datant de 2020 chiffre le risque de cancer du poumon dans la petite ville voisine de Beverwijk à 27 pour cent de plus que la moyenne nationale. Alle Fälle von Legionärskrankheit müssen dem zuständigen Gesundheitsamt gemeldet werden. — (Mareike Müller, « Legionärskrankheit », dans Netdoktor, 16 avril 2021 [texte intégral]) Tous les cas de légionellose doivent être rapportés aux autorités sanitaires compétentes. Einige Magen-Darm-Infektionen sind meldepflichtige Krankheiten. Das bedeutet, dass die Ärztin oder der Arzt das örtliche Gesundheitsamt benachrichtigen muss. — (« Durchfall », dans gesund.bund.de, 8 mars 2024 [texte intégral]) Certaines infections gastro-intestinales sont des maladies à déclaration obligatoire. Cela signifie que le médecin doit en informer les autorités sanitaires locales. ==== Synonymes ==== Gesundheitsbehörde ==== Hyperonymes ==== Behörde ==== Hyponymes ==== Kreisgesundheitsamt Landesgesundheitsamt === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Gesundheitsamt [ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sˌʔamt] » === Références === « Gesundheitsamt », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Gesundheitsamt », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Gesundheitsamt sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)