Gesellschaftsklasse

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de Gesellschaft (« société »), -s- (« classe ») et Klasse, littéralement « classe sociale ». === Nom commun === Gesellschaftsklasse \ɡəˈzɛlʃaft͡sˌklasə\ féminin (Sociologie) Classe sociale : groupe social distinct, souvant par ses intérêts, sa position économique, sa richesse. Zwei neue Kellergeschosse sollen her, um aus dem viktorianischen Gebäude ein – so das Architekturbüro – Zuhause «mit angemessener Infrastruktur» zu schaffen. Worunter man in dieser Gesellschaftsklasse ein Heimkino, eine neue Küche mit Esszimmer und ein Fitnessraum versteht. Die Wohnfläche soll insgesamt etwa verdoppelt werden. — ((lha), « Nachbarn zittern vor Mega-Ausbau – Bertarellis Luxus-Keller sorgt für Stunk », dans Blick, 13 mars 2015 / 1 octobre 2018 [texte intégral]) Deux nouveaux étages doivent être construits en sous-sol, pour transformer le bâtiment victorien en une maison – selon les termes du bureau d'architecture – « avec une infrastructure appropriée ». Dans cette classe sociale, on entend par cela un home cinéma, une nouvelle cuisine avec salle à manger et une salle de fitness. La surface habitable totale devrait être grosso modo doublée. Note : Il s’agit d’une dite « maison iceberg (Eisberghaus)». Der deutsche Mediziner Hareshchandra Shah, der über 10 Jahre lang in Klingnau praktizierte, gehörte einst zur oberen Gesellschaftsklasse von Dortmund. Wegen illegaler Geschäfte kam es zum tiefen Fall. — (Philipp Zimmermann, « Aargauer Skandalarzt Shah verdiente in Deutschland Millionen – auch mit gefälschten Medikamenten », dans Aargauer Zeitung, 20 juin 2019 [texte intégral]) Le médecin allemand Hareshchandra Shah, qui a pratiqué à Klingnau pendant plus de 10 ans, appartenait autrefois à la haute société de Dortmund. Des affaires illégales ont entraîné sa déchéance. Note : Dans un sens plus ou moins large cette notion peut inclure ou non celles d’ordre (Stand) ou de caste (Kaste). ==== Synonymes ==== Klasse (en l’absence d’ambiguïté, autrement hyperonyme) soziale Klasse ==== Hyperonymes ==== Gruppe (« groupe ») Klasse (« classe ») (dans le sens large de catégorie ; aussi synonyme) ==== Hyponymes ==== === Prononciation === Allemagne (Berlin) : écouter « Gesellschaftsklasse [ɡəˈzɛlʃaft͡sˌklasə] » === Voir aussi === Gesellschaftsklasse sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Gesellschaftsklasse », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Gesellschaftsklasse », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage