Geburtenregister

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de Geburt (« naissance ») et de Register (« registre »), avec l'interfixe de liaison -en-. === Nom commun === Geburtenregister \ɡəˈbuːɐ̯tn̩ʁeˌɡɪstɐ\, \ɡəˈbʊʁtn̩ʁeˌɡɪstɐ\ neutre Registre des naissances. (Die Studie zeigt,) dass viele Menschen, die dafür bekannt wurden, ein besonders hohes Alter erreicht zu haben, an Orten gelebt haben, an denen offizielle Geburten- und Sterberegister nicht ordentlich geführt werden. Ihr Altersrekord beruht also auf behördlichen Versäumnissen. — (Katarina Fischer, « Betrunkene Würmer und andere Kuriositäten: Der Ig-Nobelpreis 2024 », dans National Geographic, 17 septembre 2024 [texte intégral]) (L'étude montre) que de nombreuses personnes connues pour avoir atteint un âge particulièrement élevé ont vécu dans des endroits où les registres officiels des naissances et des décès ne sont pas correctement tenus. Leur record d'âge est donc dû à des négligences de la part des autorités. === Prononciation === Berlin : écouter « Geburtenregister [ɡəˈbuːɐ̯tn̩ʁeˌɡɪstɐ] » Berlin : écouter « Geburtenregister [ɡəˈbuːɐ̯tn̩ʁeˌɡɪstɐ] » === Voir aussi === Geburtenregister sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)