Freundschaft

== Allemand == === Étymologie === Mot dérivé de Freund (« ami »), avec le suffixe -schaft. === Nom commun === Freundschaft \ˈfrɔɪ̯ntʃaft\ féminin Amitié. Die beiden verbindet eine langjährige Freundschaft. Les deux personnes/hommes sont amis depuis de nombreuses années. Die gefrorene Erde, die durch die anhaltende Kälte abstrakte Landschaft voller Weite und Weiß, die raue Freundschaft der Dorfbewohner: Diese Erfahrungen inspirieren ihn zu Gedichten, die, nachdem sie über viele Umwege Leningrad erreichen, zu Kultobjekten für mehr oder weniger alle Dissidentenkreise der Sowjetunion werden. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012) Terre glacée, paysage abstrait à force de froid, d’espace et de blancheur, rugueuse amitié des villageois : l’expérience lui inspire des poèmes qui, parvenant à Leningrad par des chemins détournés, deviennent des objets de culte pour tous les cercles plus ou moins dissidents de l’Union. === Prononciation === Berlin : écouter « Freundschaft [ˈfʁɔɪ̯ntʃaft] »