Fledermaus

== Allemand == === Étymologie === (VIIIe siècle). Du vieux haut allemand fledarmus,fledarmūs, du moyen haut-allemand vledermūs, litéralement « souris voletante ». → voir Maus et flattern. === Nom commun === Fledermaus \ˈfleːdɐˌmaʊ̯s\ féminin (Zoologie) Chauve-souris, (mammifère volant). Im Dachstuhl sind Fledermäuse. Il y a des chauves-souris dans les combles. (...) obwohl sie auf den ersten Blick einer Maus recht ähnlich sehen, gehören sie nicht zu den Mäusen: Fledermäuse sind näher mit dem Maulwurf und dem Igel verwandt. — (Dominik Eulberg, « Rasanter Jäger in luftiger Höhe », dans Spektrum der Wissenschaft, 1 juillet 2024 [texte intégral]) (...) bien qu’elles ressemblent à première vue assez à une souris, elles ne font pas partie des souris : les chauves-souris sont plus proches de la taupe et du hérisson. ==== Synonymes ==== Chiroptera Flattertier Fledertier (chauve-souris) ==== Dérivés ==== ==== Hyperonymes ==== ==== Hyponymes ==== === Prononciation === Berlin : écouter « Fledermaus [ˈfleːdɐˌmaʊ̯s] » Allemagne (Berlin) : écouter « Fledermaus [ˈfleːdɐˌmaʊ̯s] » (Allemagne) : écouter « Fledermaus [ˈfleːdɐˌmaʊ̯s] » === Voir aussi === Fledermaus sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === ==== Sources ==== « Fledermaus », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Fledermaus », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Fledermaus (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 480. Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 106.