Fernsehen

== Allemand == === Étymologie === (début du XXe siècle). Calque du français télévision. Substantivation de l’infinitif fernsehen composé de fern (« loin ») et de sehen (« voir »). === Nom commun === Fernsehen \fɛrnˈzɛːən\ neutre au singulier uniquement (Télévision) Télévision, dans le sens de l'institution, de l'établissement de télédiffusion. Soll ich dir erzählen, was die Leute in meinem Zeitdorf bewegt? Genf? Shaw-Premiere? Thomas Mann? Das Fernsehen? Eine Stahlinsel im Ozean als Halteplatz für die Flugzeuge? (Kurt Tucholsky, Gruß nach vorn, z.n. Projekt Gutenberg). Dois-je vous dire ce qui fait bouger les gens dans mon village d'autrefois ? Genève ? Shaw-Première ? Thomas Mann ? La "télévision" ? Une île en acier dans l'océan comme lieu d'étape pour les avions ? Großbritannien begrenzt Werbung für ungesunde Lebensmittel. Zum Schutz von Kindern soll diese ab Oktober 2025 im Fernsehen tagsüber und gänzlich im Internet verboten werden. — ((ZEIT ONLINE, AFP, dar), « Großbritannien schränkt Werbung für ungesunde Lebensmittel ein », dans Die Zeit, 4 décembre 2024 [texte intégral]) La Grande-Bretagne limite la publicité pour les aliments malsains. Pour protéger les enfants, celle-ci sera interdite à la télévision pendant la journée et entièrement sur Internet à partir d’octobre 2025. ==== Hyperonymes ==== Rundfunk Funk ==== Hyponymes ==== Reality-TV ==== Synonymes ==== Glotze (téloche), (œil) (Péjoratif) Television (« télévision ») ==== Antonymes ==== Funk (« radio ») Hörfunk (« radio ») Rundfunk (« radio », « radiodiffusion ») ==== Dérivés ==== ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== Das ist ja wie im Fernsehen === Prononciation === (Allemagne) : écouter « Fernsehen [ˈfɛʁnˌzeːən] » Berlin : écouter « Fernsehen [ˈfɛʁnˌzeːən] » Vienne : écouter « Fernsehen [ˈfɛʁnˌzeːən] » Berlin : écouter « Fernsehen [ˈfɛʁnˌzeːən] » === Références === « Fernsehen », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage « Fernsehen », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Fernsehen (liste des auteurs et autrices). Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 477. Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 103. === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes