Expédit

== Français == === Étymologie === Du nom latin Expeditus [1]. La tradition populaire considère souvent que ce saint n’a pas d’existence réelle, et explique — avec de très nombreuses variantes — ce nom par une méprise de religieux qui, ayant reçu un colis de reliques sans autre précision que «expedit / in expedito / espedito», auraient cru qu'il s'agissait là du nom d'un saint [2] [3]. === Nom propre === Expédit masculin (Religion) (La Réunion) Saint catholique ; légionnaire romain mort martyrisé à Mélitène en Arménie (actuellement Malatya, Turquie actuelle, province de Cappadoce) en 303. Le culte du saint est particulièrement développé en Amérique latine (Brésil, Argentine,…) et à la Réunion. Ou encore, ayant soufflé dans ses doigts bleuis, il entr’ouvait discrètement son portefeuille, à la manière des vendeurs de cartes postales grivoises, et me montrait une image pieuse : « Saint Expédit, disait-il en reboutonnant sa capote par-dessus son secret, c’est le meilleur pour les prisonniers, mais que cela reste entre nous, il ne peut pas s’occuper sérieusement de deux millions de prisonniers. » Par la suite je me suis laissé dire que le saint Expédit en question était tout ce qu’il y a de plus officieux, sinon imaginaire, une sorte de saint poldève. Ça ne fait rien, le nom était bien trouvé. — (Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 148) ==== Traductions ==== === Voir aussi === Expédit de Mélitène sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === [1] : Martyrologium Hieronymianum, VIe siècle. [2] : Christian Morgenstern, St. Expeditus, in Palmström, 1910. [3] : "On raconte qu'au siècle dernier un paquet contenant des reliques aurait été adressé à des religieuses de l'île [La Réunion]. Le paquet, posté de Rome, ne portait que la mention « expédit ». Les religieuses bâtirent une chapelle à ce nom, qui devint celui du saint patron local." — (Christian Grenier, Saint Expédit, tuez pour nous ! in Des Nouvelles de Logicielle, 2006) ISBN 9782700231236