Evakuierung

== Allemand == === Étymologie === De evakuieren, mot attesté depuis le début du XVIe siècle. === Nom commun === Evakuierung \evakuˈiːʁʊŋ\ féminin Évacuation (de personnes d'un lieu dangereux ou à risque). Die Bundesregierung setzt für die Evakuierung aller Deutschen aus dem vom Ausbruch des Coronavirus betroffenen Region Wuhan die Bundeswehr in Marsch. — (« Bundeswehr soll Deutsche ausfliegen », Der Spiegel, 27 janvier 2020.) Le gouvernement fédéral met en marche la Bundeswehr pour évacuer tous les Allemands de la région de Wuhan touchée par l'épidémie de coronavirus. Der Fund einer 250 Kilogramm schweren Bombe aus dem Zweiten Weltkrieg nahe dem Bahnhof im Tiroler Wörgl (Bezirk Kufstein) hat Mittwochnachmittag zu einer mehrstündigen Sperre des Zugverkehrs sowie Evakuierungen der umliegenden Häuser geführt. — ((APA), « 250-Kilo-Kriegsbombe in Tirol entschärft, Bahnverkehr wieder aufgenommen », dans Der Standard, 23 avril 2025 [texte intégral]) La découverte d’une bombe de 250 kilogrammes datant de la Seconde Guerre mondiale près de la gare de Wörgl, dans le Tyrol (district de Kufstein), a entraîné mercredi après-midi la fermeture du trafic ferroviaire pendant plusieurs heures ainsi que l’évacuation des maisons environnantes. Évacuation, création d’un vacuum. ==== Synonymes ==== Räumung ==== Dérivés ==== evakuieren ==== Hyperonymes ==== Notstand ==== Hyponymes ==== Zwangsevakuierung Evakuierungsplan Evakuierungsdauer ==== Dérivés ==== Evakuierungsaktion Evakuierungsflug Evakuierungsmission === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Evakuierung [evakuˈiːʁʊŋ] » === Références === « Evakuierung », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Evakuierung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)