Euphrates

== Anglais == === Étymologie === Du latin Euphrates, issu du grec ancien Εὐφράτης, Euphratês, du vieux perse 𐎢𐎳𐎼𐎠𐎬𐎢, Ufrātu, du élamite 𒌑𒅁𒊏𒌅𒅖, ú-ip-ra-tu-iš. Ces formes sont soit issues d'un substrat inconnu, soit d'un proto-sumérien de type *𒁍𒍏. === Nom propre === Euphrates \juːˈfɹeɪtiːz\ (Cours d’eau) Euphrate. The Euphrates has attracted international attention since 2013 as combatants in Syria and Iraq have competed for control of its vital structures. — (Nouar Shamout et Glada Lahn, « The Euphrates in Crisis: Channels of Cooperation for a Threatened River », Chatham House, avril 2015) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) == Latin == === Étymologie === Du grec ancien Εὐφράτης, Euphratês, du vieux perse 𐎢𐎳𐎼𐎠𐎬𐎢, Ufrātu, du élamite 𒌑𒅁𒊏𒌅𒅖, ú-ip-ra-tu-iš. Ces formes sont soit issues d'un substrat inconnu, soit d'un proto-sumérien de type *𒁍𒍏. === Nom propre === Euphrates \Prononciation ?\ masculin (Cours d’eau) Euphrate. postea recipit ex Media Choaspen atque, ut diximus, inter Seleuciam et Ctesiphontem vectus in lacus Chaldaicos se fundit eosque LXII p. amplitudine implet; mox vasto alveo profusus dextra Characis oppidi infertur mari Persico X p. ore. inter duorum amnium ostia XXV p. fuere, ut alii tradunt, VII, utroque navigabili. sed longo tempore Euphraten praeclusere Orcheni et accolae agros rigantes, nec nisi per Tigrim defertur in mare. — (Pline, Naturalis Historia, VI, 130) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Tigris === Références === « Euphrates », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage