Erwachsenenbuch

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === Erwachsenenbuch \ɛɐ̯ˈvaksənənˌbuːx\ neutre Livre pour adultes, de grands. Ich war ein braves Kind gewesen, dann ein übertrieben kultivierter Jugendlicher. Meine Schwester Nathalie, die in der Schule die Aufgabe bekam: »Beschreibt eure Familie«, zeichnete von mir folgendes Portrait: »Mein Bruder ist sehr ernst, er macht nie Blödsinn und liest den ganzen Tag lang Erwachsenenbücher.« — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012) J’ai été un enfant sage, puis un adolescent trop cultivé. Ma sœur Nathalie, à qui on avait donné comme sujet de rédaction : « Décrivez votre famille », a fait de moi ce portrait : « Mon frère est très sérieux, il ne fait jamais de bêtises, il lit toute la journée des livres de grands.