Erteilung

== Allemand == === Étymologie === Dérivé de erteilen, avec le suffixe -ung. === Nom commun === Erteilung \ɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋ\ féminin Allocation, distribution, versement, action de donner, octroi. Weitere Ausgaben entstehen dem neuen Eigentümer für die Gerichtskosten, die Erteilung des Zuschlags, den Eintrag ins Grundbuch und die Grunderwerbsteuer. … le versement de compensation, … Das EU-Recht regelt zwar die Einreisebedingungen für bestimmte Kategorien von Drittstaatsangehörigen, doch die Erteilung von Aufenthaltstiteln für Investoren ist auf EU-Ebene nicht geregelt und fällt weiterhin in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten. — (« Kommission drängt Mitgliedstaaten zum Handeln gegen „goldene Pässe“ und „goldene Visa“ sowie zu unmittelbaren Schritten im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine », dans Europäische Kommission, 28 mars 2022 [texte intégral]) Alors que la législation de l'UE réglemente les conditions d'entrée pour certaines catégories de ressortissants de pays non membres de l'UE, l'octroi de titres de séjour à des investisseurs n'est actuellement pas réglementé au niveau de l'UE et demeure une compétence nationale. ==== Apparentés étymologiques ==== Teilung === Prononciation === Berlin : écouter « Erteilung [ɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋ] »