Ernsthaftigkeit

== Allemand == === Étymologie === Substantivation de l’adjectif ernsthaft avec le suffixe -igkeit. === Nom commun === Ernsthaftigkeit \ˈɛʁnsthaftɪçkaɪ̯t\ ou \ˈɛʁnsthaftɪkkaɪ̯t\ féminin Sérieux, gravité. Ernsthaftigkeiten – davon bringt das Erwachsenenleben genug mit. Manchmal braucht es eben auch ein bisschen Verrücktheit und Spaß. — (Steffi Orbach, Aglaia Dane, Mehr Leichtigkeit im AlltagVerspieltheit: Gut für die Laune, gut für Liebesbeziehungen sur Deutschlandfunk Nova, 22 mars 2021) Des choses sérieuse, la vie adulte en apporte bien assez ; c’est pourquoi, il faut aussi un peu de folie et de plaisir de temps en temps. ==== Notes ==== Le pluriel est rare, et peut se traduire par « choses sérieuses » ou « situations sérieuses », cf. exemple. Les substantifs Ernsthaftigkeit & Ernst, ainsi que les adjectifs / adverbes ernsthaft & ernst, ont des sens proches, mais qui ne se recoupent pas entièrement. ==== Quasi-synonymes ==== Ernst ==== Apparentés étymologiques ==== ernst, ernsthaft (« sérieux », « grave », « sincère », « vrai » ; « sérieusement », « sincèrement », « vraiment ») === Prononciation === Allemagne (Berlin) : écouter « Ernsthaftigkeit [ˈɛʁnsthaftɪçkaɪ̯t] » === Voir aussi === Ernst sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) Ernsthaftigkeit sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Ernsthaftigkeit », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Ernsthaftigkeit », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage