Eritrea

== Afrikaans == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « Eritrea [Prononciation ?] » == Albanais == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. == Allemand == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \eʁiˈtʁeːa\ (Pays) Érythrée, pays africain. Neben Russland stimmten lediglich Belarus, Nordkorea, Syrien und Eritrea gegen die Resoution. 35 Staaten enthielten sich, darunter neben China, Indien und Iran auch Länder wie Kuba, Venezuela oder Nicaragua, die bei vergangenen Abstimmungen meist die Position Russlands unterstützt hatten. — (Andreas Zumach, « 141 Staaten gegen Putin », dans taz, 3 mars 2022 [texte intégral]) Outre la Russie, seuls la Biélorussie, la Corée du Nord, la Syrie et l'Érythrée ont voté contre la résolution. 35 Etats se sont abstenus du vote, parmi lesquels, outre la Chine, l'Inde et l'Iran, des pays comme Cuba, le Venezuela ou le Nicaragua, qui avaient, la plupart du temps, soutenu la position de la Russie lors des votes passés. Seit Eritrea 1993 unabhängig wurde, hat Äthiopien keinen Meereszugang mehr; ein Großteil seines Handels läuft über den Küstenstaat Dschibuti. Eritrea verweigert sich beharrlich äthiopischen Ansinnen, wieder Fuß an der Küste zu fassen. — (Dominic Johnson, « Streit um Somaliland », dans taz, 2 janvier 2024 [texte intégral]) Depuis l'indépendance de l'Érythrée en 1993, l'Éthiopie n’a plus d'accès à la mer ; une grande partie de son commerce passe par l'État côtier de Djibouti. L'Érythrée refuse obstinément les tentatives éthiopiennes de reprendre pied sur la côte. Die äthiopische Gewürzmischung Berbere wird in Äthiopien und Eritrea besonders gern zum Würzen von scharfen und deftigen Fleischgerichten, wie beispielsweise Lamm-Ragout verwendet. Das Fleisch wird dazu vor der Zubereitung mit dem Berbere Gewürz mariniert. — (« Berbere, afrikanische Gewürzmischung, gemahlen », dans Bremer Gewürzhandel, 5 mai 2024 [texte intégral]) Le mélange d'épices éthiopien berbéré est particulièrement apprécié en Éthiopie et en Érythrée pour assaisonner les plats de viande épicés et savoureux, comme par exemple le ragoût d'agneau. Pour ce faire, la viande est marinée avec le berbéré avant d'être préparée. ==== Dérivés ==== eritreisch Eritreer Eritreerin ==== Hyperonymes ==== Land Staat Ostafrika === Prononciation === Berlin : écouter « Eritrea [eʁiˈtʁeːa] » == Anglais == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== Eritrean === Prononciation === Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Eritrea [Prononciation ?] » Londres (Royaume-Uni) : écouter « Eritrea [Prononciation ?] » == Aragonais == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. == Asturien == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. == Bas allemand == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. == Basque == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. == Breton == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \e.ri.ˈtreː.a\ féminin (Pays) Érythrée, pays africain. Asmara, en Eritrea, a zo kemeret gant ar Saozon. — (An amzer o tremen, in Arvor, no 14, 6 avril 1941, page 1c → lire en ligne) Asmara, en Érythrée, est prise par les Anglais. Divizet he deus Etiopia kas hecʼh holl soudarded da Vro Eritrea. — (Gorwenal, Avelioù-tro, in Al Liamm, no 194, mai-juin 1979, page 245) L’Éthiopie a décidé d’envoyer tous ses soldats en Érythrée. Eritrea a oa bro Rouanez ar Sabbah, bet aloubet gant an Italianed, deuet da vezañ emren goude ur brezel a 30 vloaz a-enep Etiopia a nacʼhe dezho komz o yezh, an tigrinaeg. — (Gégé Gwenn, Erell ha Nathanael, in Ya !, no 948-949-950, 8 août 2023, page 23) L’Érythrée qui était le pays de la Reine du Sabbat, fut envahie par les Italiens, et devint indépendante après une guerre de 30 ans contre l’Éthiopie, qui refusait de parler leur langue, le tigrigna. ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== Eritread, Eritreadez, eritreat == Catalan == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. === Prononciation === Espagne (Villarreal) : écouter « Eritrea [Prononciation ?] » == Cornique == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. == Danois == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. == Espagnol == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. === Prononciation === Espagne : écouter « Eritrea [Prononciation ?] » == Estonien == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. == Finnois == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \ˈeritreɑ\ (Pays) Érythrée, pays africain. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Dérivés ==== eritrealainen — Érythréen, Érythréenne == Gaélique écossais == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. == Galicien == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. == Gallois == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. == Hongrois == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. == Ido == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. == Indonésien == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) == Interlingua == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. == Italien == === Étymologie === (XIXe siècle) Du latin Erythraea, comme le français Érythrée, uniquement attesté sous la forme adjectivale eritreo, mare Eritrea avant la colonisation. === Nom propre === Eritrea \e.ri.ˈtrɛ.a\ féminin singulier (Pays) Érythrée, ancienne colonie italienne et pays africain sur la mer Rouge. Bisogna sottolineare che l'Eritrea, rispetto all'Etiopia e alla Somalia Italiana, fu la colonia con la più forte presenza di italiani. Infatti nel censimento del 1939 solo ad Asmara furono censiti 53.000 Italiani su una popolazione totale di 98.000 abitanti. — (Eritrea sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) ) ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== eritreo (« érythréen ») eritrea (« érythréenne ») === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === L’annexe Pays et leurs gentilés en italien Eritrea (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Eritrea dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) Eritrea dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) Eritrea sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) == Kapampangan == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. == Limbourgeois == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. == Malais == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. == Minnan == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. == Nauruan == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. == Néerlandais == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Eritrea [Prononciation ?] » == Norvégien == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. == Norvégien (nynorsk) == === Étymologie === Du norvégien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. == Slovaque == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. == Suédois == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. === Prononciation === Suède : écouter « Eritrea [Prononciation ?] » == Swahili == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. == Tagalog == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain. == Tchèque == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \ɛrɪtrɛa\ féminin singulier (Pays) Érythrée, pays africain. italské jednotky zahájily opatrný postup z Eritreje do Sudánu. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) osamostatnění Eritrey, l’indépendance de l’Érythrée. ==== Antonymes ==== Eritrejec, Eritrejka eritrejský === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Eritrea [Prononciation ?] » === Voir aussi === Eritrea sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) == Vietnamien == === Étymologie === De l’italien Eritrea. === Nom propre === Eritrea \Prononciation ?\ (Pays) Érythrée, pays africain.