Epizentrum

== Allemand == === Étymologie === (1874) Mot dérivé de Zentrum, avec le préfixe epi-, forgé par Johann Friedrich Julius Schmidt, in Studien über Vulkane und Erdbeben. === Nom commun === Epizentrum \epiˈt͡sɛntʁʊm\ neutre (Géologie) Épicentre. Lanzarotes zweite Sehenswürdigkeit ist etwas weitläufiger; sie ist der Höhepunkt der Reise. Es handelt sich um den Parque Nacional de Timanfaya im Epizentrum der Vulkanausbrüche. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000) La seconde attraction touristique de Lanzarote est plus étendue ; elle constitue le clou du voyage. Il s’agit du Parque Nacional de Timanfaya, situé à l’épicentre des éruptions volcaniques. (Sens figuré) Épicentre, lieu central, ou moment central, où se produit ou d’où provient un phénomène. Während im Epizentrum der Covid-19-Epidemie den offiziellen Zahlen zufolge rund zwei Prozent der Patienten sterben, liegt die Letalität außerhalb Chinas bei rund 0,2 Prozent. — (« Coronavirus kann sich im Rachen vermehren », Der Spiegel, 13 février 2020.) Alors que les chiffres officiels indiquent qu'environ deux pour cent des patients meurent dans l'épicentre de l'épidémie de Covid-19, la létalité en dehors de la Chine est d'environ 0,2 pour cent. ==== Synonymes ==== Erdbebenzentrum Zentrum ==== Antonymes ==== Hypozentrum === Prononciation === Berlin : écouter « Epizentrum [epiˈt͡sɛntʁʊm] » === Voir aussi === Epizentrum sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)