Entfernungsmesser

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === Entfernungsmesser \ɛntˈfɛʁnʊŋsˌmɛsɐ\ masculin Télémètre. Er verkabelt die Apparaturen, überprüft die Daten, hantiert fünfmal, zehnmal mit dem Entfernungsmesser herum, stellt neue Berechnungen an und richtet das Gerät nochmals auf die Spitze eines der Mikropfähle, dann auf einen anderen, während die Leute der Sunset Singh in der Sonne schwitzen. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021) Il effectue des branchements, vérifie les données, manipule le télémètre, cinq fois, dix fois, recalcule et le braque encore vers le sommet d’un des micropieux, d’un autre, tandis que les hommes de Sunset Singh suent sous le soleil. ==== Hyperonymes ==== Messer === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Entfernungsmesser [ɛntˈfɛʁnʊŋsˌmɛsɐ] » === Voir aussi === Entfernungsmesser sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Entfernungsmesser », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Entfernungsmesser », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage