Einreisebestimmung

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de Einreise (« entrée ») et de Bestimmung (« règle »). === Nom commun === Einreisebestimmung \ˈaɪ̯nʁaɪ̯zəbəˌʃtɪmʊŋ\ féminin (Relations internationales) Condition d'entrée sur le territoire. Die Regierungschefin knickte vor dem Streit ein, verhängte strengere Einreisebestimmungen und entschuldigte sich für ihren Auftritt ohne Maske. — (« Kampf gegen Corona und Peking », dans Der Spiegel, 10 février 2020 [texte intégral]) Le chef du gouvernement a cédé face à la polémique, a imposé des conditions d'entrée plus strictes et s'est excusé pour son apparition sans masque. Per Dekret hat US-Präsident Donald Trump heute die Einreisebestimmungen verschärft: Künftig wird nur noch ins Land gelassen, wer einen Karton Eier mitbringt. — ((pfg, ssi, dan), « USA lassen nur noch Personen einreisen, die einen Karton Eier mitbringen », dans Der Postillon, 21 mars 2025 [texte intégral]) Par décret, le président américain Donald Trump a durci aujourd'hui les conditions d'entrée dans le pays : à l’avenir, seules les personnes apportant une boîte d'œufs seront autorisées à entrer dans le pays. „Die US-Behörden setzen die Einreisebestimmungen strikt durch. Rechnen Sie mit einer Kontrolle an den Einreiseflughäfen, auch von elektronischen Geräten.“ — (« Nur noch mit Wegwerfhandy in die USA? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 17 avril 2025 [texte intégral]) "Les autorités américaines appliquent strictement les règles d'entrée dans le pays. Attendez-vous à être contrôlé aux aéroports d'entrée, y compris les appareils électroniques". === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage