Einheimischer

== Allemand == === Étymologie === substantivation de l’adjectif einheimisch (« autochtone ») === Nom commun === Einheimischer \ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mɪʃɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Einheimische) Personne (homme) autochtone. In der Schweiz leben 6,8 Millionen Menschen. Die Einheimischen gehören vier verschiedenen Völkern an, und jedes verteidigt mit einer bewundernswerten Hartnäckigkeit seine angestammte Kultur, seine Sprache, seine Religionen, seine Sitten, seine Vorurteile, seine Riten. — (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990) 6,8 millions de personnes l’habitent. Les autochtones proviennent de quatre peuples différents, dont chacun, avec une obstination admirable, défend son ancestrale culture, sa langue, ses religions, ses coutumes, ses préjugés, ses rites. Nur setzt ihm das andere Bewußtsein seinerseits den gleichen Anspruch entgegen: auf Reisen stellt der Einheimische entrüstet fest, daß es in den Nachbarländern Einheimische gibt, die ihn als Fremden betrachten. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1992) Seulement l’autre conscience lui oppose une prétention réciproque : en voyage le natif s’aperçoit avec scandale qu’il y a dans les pays voisins des natifs qui le regardent à son tour comme étranger ; ==== Hyperonymes ==== Person ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Eingeborener === Forme de nom commun === Einheimischer \ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mɪʃɐ\ féminin Datif singulier de la déclinaison forte de Einheimische. Génitif pluriel de la déclinaison forte de Einheimische. Génitif singulier de la déclinaison forte de Einheimische. === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Einheimischer [ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mɪʃɐ] » === Références === « Einheimischer », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Einheimischer sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)