Ehefrau

== Allemand == === Étymologie === Composé de Ehe (« mariage ») et de Frau (« femme »). === Nom commun === Ehefrau \ˈeːəˌfʁaʊ̯\ féminin (pour un homme, on dit : Ehemann ; pour une personne non binaire (ou de manière générique), on peut dire : Ehepartei) (Famille) Femme, épouse. Meine Ehefrau fragt sich immer, warum sie mich geheiratet hat. Ma femme se demande toujours pourquoi elle m'a épousé. Der umstrittene Besuch einer Feier der russischen Botschaft hat für die Ehefrau von Altkanzler Gerhard Schröder, Soyeon Schröder-Kim, Folgen. Eine landeseigene Handelsagentur aus NRW beendet ihr Dienstverhältnis mit der 55-Jährigen fristlos – zuvor habe es mehrere Warnungen gegeben. — ((RND/hyd/dpa), « Land NRW feuert Soyeon Schröder-Kim nach Teilnahme an Feier in russischer Botschaft », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 mai 2023 [texte intégral]) La visite controversée d’une cérémonie de l’ambassade russe a des conséquences pour l’épouse de l’ancien chancelier Gerhard Schröder, Soyeon Schröder-Kim. Une agence commerciale du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie met fin sans préavis à son contrat de travail avec cette femme de 55 ans - plusieurs avertissements auraient été donnés auparavant. Die Witwe Lis klagte daher nach dem Tod ihres Gatten auf Herausgabe der handgeschriebenen Notizbücher. Die Aufzeichnungen enthielten persönliche Angelegenheiten ihrer Ehe, so zitierte die BBC einen Anwalt von Lis Ehefrau Zhang Yuzhen. — (Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 [texte intégral]) Après le décès de son mari, la veuve de Li a donc porté plainte pour obtenir la restitution des journeaux manuscrits. Selon un avocat de l’épouse de Li, Zhang Yuzhen, cité par la BBC, ces notes contenaient des affaires personnelles sur leur mariage. ==== Synonymes ==== Angetraute Ehegattin Eheweib Frau Gattin Gemahlin ==== Antonymes ==== Ehemann Ehegatte Gatte Gemahl Mann ==== Hyperonymes ==== Ehepartei Familienmitglied Frau ==== Hyponymes ==== Noch-Ehefrau ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Eheweib ==== Holonymes ==== Ehepaar === Prononciation === Berlin : écouter « Ehefrau [ˈeːəˌfʁaʊ̯] » Bade-Wurtemberg : écouter « Ehefrau [ˈeːəˌfʁaʊ̯] » === Références === « Ehefrau », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Ehefrau », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Ehefrau sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)