Drittel

== Allemand == === Étymologie === (XIIe siècle). Du moyen haut-allemand dritteil, drittel. === Nom commun === Drittel \ˈdʁɪtl̩\ neutre (Mathématiques) Tiers. Ein Drittel der Bevölkerung. un tiers de la population. Ein Drittel ist mehr als ein Viertel. Un tiers est plus qu'un quart. Zwei Drittel der Menschen sind nach einer Untersuchung zufrieden mit den Zuständen hierzulande. Gemosert wird trotzdem. — (Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 [texte intégral]) Selon une étude, deux tiers des personnes sont satisfaites de la situation dans notre pays. Les gens râlent quand même. Von zehn Euro, die der Kunde für ein Kilogramm Kaffee bezahlt, gehen zwei Drittel an den Transporteur, den Röster und die verschiedenen Händler. Der deutsche Staat kassiert knapp drei Zehntel des Ladenpreises als Steuern. Den Bauern bleiben gerade einmal sechs Prozent. — (Katharina Nickoleit, « Das Geschäft mit dem Kaffee », dans Das Erste, 17 mars 2014 [texte intégral]) Sur dix euros que le client paie pour un kilo de café, deux tiers vont au transporteur, au torréfacteur et aux différents commerçants. L'État allemand encaisse près de trois dixièmes du prix en magasin sous forme d'impôts. Il ne reste que six pour cent aux agriculteurs. Das Schlüsselbein ist die knöcherne Verbindung zwischen Schulterblatt und Brustbein. Es ist s-förmig gebogen und bricht am häufigsten im mittleren Drittel. — (« Schlüsselbeinbruch », dans gesund.bund.de, 09 juillet 2021 [texte intégral]) La clavicule est l’os qui relie l’omoplate au sternum. Elle est courbée en forme de S et se fracture le plus souvent dans son tiers médian. ==== Notes ==== En Suisse ce substantif est le plus souvent du genre masculin. ==== Abréviations ==== 1/3 ==== Antonymes ==== ==== Dérivés ==== ==== Hyponymes ==== === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Drittel [ˈdʁɪtl̩] » === Voir aussi === Drittel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === ==== Sources ==== « Drittel », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Drittel », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Drittel (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 441. Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 77.