Dreh- und Angelpunkt

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution nominale === Dreh- und Angelpunkt \ˌdʁeː ʔʊnt ˈaŋl̩ˌpʊŋkt\ masculin (Sens figuré) Pivot, plaque tournante, lieu central. Die internationale Handelsschifffahrt leidet bereits. China ist ihr Dreh- und Angelpunkt; sieben der zehn größten Containerhäfen der Erde liegen an der Küste der Volksrepublik. — (« Der Corona-Effekt schlägt auf den Welthandel durch », Der Spiegel, 10 février 2020.) La marine marchande internationale souffre déjà. La Chine est leur plaque tournante ; sept des dix plus grands ports à conteneurs du monde se trouvent sur les côtes de la République populaire. Künstliche Intelligenz ist der Dreh- und Angelpunkt, wenn es darum geht, Europa wettbewerbsfähiger, sicherer und technologisch souveräner zu machen. — (« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 [texte intégral]) L’intelligence artificielle est au cœur du renforcement de la compétitivité, de la sécurité et de la souveraineté technologique de l’Europe. === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Dreh- und Angelpunkt [ˌdʁeː ʔʊnt ˈaŋl̩ˌpʊŋkt] » === Références === « Dreh- und Angelpunkt », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 und Angelpunkt&last_corpus=DWDS → consulter cet ouvrage