Dramatis Personae

== Allemand == === Étymologie === Du latin dramatis personae (« rôles / personnages du drame »). === Locution nominale === Dramatis Personae \dʀaˌmaːtis pɛʁˈzoːnɛ\ au pluriel uniquement indéclinable (Théâtre, Cinéma, Littérature) Dramatis personae : personnages et leur rôle dans une œuvre dramatique telle qu’un livre, une pièce de théâtre ou un film ; aussi la liste de ces personnes. Die Hauptfiguren aber, das Paar Arnold und David, die ihre Hochzeit planenden Lesben Rita und Lena, Davids bester Freund Martin und die Schwulenmutti Steph, als heterosexuelle Frau unter den Dramatis Personae ein Unikat, sie sind Fantasiegeschöpfe und leben ein angenehmes, mit vielen Details der Bourgeoisie-Bohème aufgeladenes Leben, zu dem häufige Fitnesseinheiten und Shoppingausflüge ebenso gehören wie das Naheverhältnis zu einem für das perfekte Grooming der Gesichtsbehaarung zuständigen Barbier. — ( (allemand) Daniel Kalt, „Christopher Wurmdobler: Leben ohne Leidensdruck“, dans Die Presse, 15 janvier 2019 [texte intégral]) En revanche, les personnages principaux, le couple Arnold et David, les lesbiennes Rita et Lena qui planifient leur mariage, le meilleur ami de David, Martin et Steph, la mère d’homosexuel, unique en tant que femme hétérosexuelle parmi toutes ces dramatis personae, sont des fruits de l’imagination et vivent une existence agréable, chargée de nombreux détails bobos dont font partie de fréquentes séances de fitness, des virées de shopping ainsi qu’une relation étroite avec un barbier responsable du toilettage parfait des poils de leur visage. Note : Critique du livre Solo de Christopher Wurmdobler. Gut 900 Seiten umfasst der Roman, mit fast 50 Seiten Dramatis Personae und Glossar werden die 1000 Seiten nur knapp verfehlt – ein schwerer Brocken. Bei einem solch umfangreichen Werk stellt sich immer die Frage, ob eine derartige Fülle nicht zu viel des Guten ist. — (Eva Bergschneider, Die Gefesselte Göttin – Bernhard Hennen: Opulent – in vielerlei Hinsicht sur Phantastisch lesen, 22 mai 2015) Le roman dépasse les 900 pages ; avec près de 50 pages de dramatis personae et de glossaire, les 1000 pages sont manquées de peu - un sacré pavé. Avec une œuvre aussi vaste, la question se pose toujours de savoir si une telle abondance n’est pas trop d’une bonne chose. Note : Critique du livre de Die Gefesselte Göttin (littéralement : « La déesse ligotée ») du cycle des Elfes de Bernhard Hennen. ==== Notes ==== L’expression trouve son origine au théâtre, mais d’utilise désormais aussi dans les autres œuvres. La graphie est quelque peu variable quant à l’emploi ou non des majuscules au début. La présente (majuscule au début de Dramatis et Personae), recommandée par le DWDS et le Duden, correspond aux règles de la langue allemande : s’agissant dans les deux cas de substantifs, la majuscule est de mise. === Voir aussi === Dramatis Personae sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références ===