Dortmund

== Français == === Étymologie === De l’allemand Dortmund. === Nom propre === Dortmund \Prononciation ?\ (Géographie) Ville et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. La grosse défaite à domicile face à Dortmund en Ligue des champions (1-4) a eu raison de Julen Lopetegui. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 18) ==== Synonymes ==== Trémoigne ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== Dortmundois, Dortmundoise dortmundois ==== Traductions ==== === Voir aussi === Dortmund sur l’encyclopédie Wikipédia Dortmund sur l’encyclopédie Vikidia == Allemand == === Étymologie === (IXe siècle) Attesté en latin sous la forme Throtmanni, puis Tremonia qui nous donne Trémoigne; la première partie du mot est issue du vieux haut allemand þrut (« gorge »), apparenté à l’anglais throat (« gorge ») et la seconde, avec une évolution graphique influencée par Mund (« bouche, embouchure »), proche du sens de « gorge » du premier radical est : soit un hydronyme *manni à rapprocher de Main ; soit un oronyme *munt à rapprocher du latin mons, montis. === Nom propre === Dortmund \ˈdɔʁtmʊnt\, \ˈdɔrtmʊnt\ neutre (Géographie) Dortmund. Die Gehbachs sind verzweifelt: Weil versehentlich die Terrassentür offen stand, ist der vierköpfigen Familie aus Dortmund der Staubsaugerroboter entwischt. — ((mbe), « Durch Terrassentür entwischt: Familie sucht Nachbarschaft nach Saugroboter ab », dans Der Postillon, 18 août 2021 [texte intégral]) Les Gehbach sont désespérés : Parce que la porte de la terrasse est restée ouverte par inadvertance, l’aspirateur-robot de cette famille de quatre personnes de Dortmund a échappé. ==== Hyperonymes ==== Großstadt Industriestadt Ruhrgebiet Nordrhein-Westfalen historisch Hansestadt Reichsstadt ==== Hyponymes ==== ==== Dérivés ==== Dortmunder Dortmund-Ems-Kanal === Prononciation === (Allemagne) : écouter « Dortmund [ˈdɔʁtmʊnt] » Berlin : écouter « Dortmund [ˈdɔʁtmʊnt] » === Voir aussi === Dortmund sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Dortmund (liste des auteurs et autrices). == Anglais == === Étymologie === De l’allemand Dortmund. === Nom propre === Dortmund \Prononciation ?\ (Géographie) Dortmund. == Italien == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom propre === Dortmund \Prononciation ?\ (Géographie) Dortmund, ville et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. === Voir aussi === Dortmund sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Dortmund dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)