Dolus directus

== Allemand == === Étymologie === Du latin dolus et directus. === Locution nominale === Dolus directus \dɔlʊs diˈʁɛktʊs\ masculin indéclinable (Droit) Dessein, dol déterminé (1. Grades, « de premier degré ») ou dol indéterminé (1. Grades, « de second degré »). Wenn es dem Täter tatsächlich darauf ankommt, den jeweiligen Erfolg des Tatbestands zu verwirklichen, so wird von Dolus directus I. Grades bzw. von Absicht gesprochen. — (Pasqual Roselt, Ökonomische Rekonstruktion der kriminellen und moralischen Willensbildung zur Steuerhinterziehung : Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades eines Doktors der Wirtschaftswissenschaft (Dr. rer. oec.), sous la dir. de V. Breithecker, M. Köhler, partie 2.2.5 – Ökonomische Rekonstruktion des subjektiven Tatbestands, Université de Duisbourg et Essen, Duisbourg, septembre 2012, page 43) Si l’objectif de l’auteur est bien de réaliser avec succès l’infraction dont il est question, on parle de dol déterminé ou de dessein. ==== Notes ==== La graphie préconisée par le Duden (2026) commence par une majuscule, comme les substantifs allemands en général. Cependant, l’écriture minuscule de la variante est largement dominante. La traduction peut être incertaine, les notions pouvant varier selon les législations et doctrines juridiques. ==== Variantes orthographiques ==== dolus directus (plus courant, locution latine avec sa graphie) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Absicht (« dessein », « intention ») absichtlich (« exprès », « dans ce dessein », « intentionnellement ») Arglist (« dol », « perfidie ») arglistig (« dolosif », « perfide ») Dolus (« dol ») Dolus eventualis / dolus eventualis, Eventualdolus Vorsatz (« dol », « intention », « résolution ») vorsätzlich (« délibéré », intentionnel » ; « délibérément », intentionnellement ») === Voir aussi === Dolus directus sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) Vorsatz – Recht sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références ===