Dirigent

== Allemand == === Étymologie === (XVIIIe siècle). Du latin dīrigēns. Déverbal de dirigieren. référence nécessaire (résoudre le problème) === Nom commun === Dirigent \ˌdiʁiˈɡɛnt\ masculin, (pour une femme, on dit : Dirigentin) (Musique) Chef d'orchestre. Jetzt lächelte er auch noch, und als die Menge eine besonders gelungene Parade feierte und voller Begeisterung den alten Hit »Weasley ist unser King« schmetterte, spielte Ron von oben aus den Dirigenten. — (J. K. Rowling, Harry Potter und der Halbblutprinz, Chapitre Felix Felicis, Carlsen (maison d'édition)) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Désuet) Directeur, chef. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== Kapellmeister (chef d'orchestre) Maestro (maestro) Orchesterchef (chef d'orchestre) Orchesterleiter (chef d'orchestre) ==== Dérivés ==== Chefdirigent Chordirigent (chef de chorale) Dirigentenpult (pupitre de chef d'orchestre) Dirigentenstab (baguette de chef d'orchestre) Ehrengastdirigent (chef d'orchestre invité d'honneur) Gastdirigent (chef d'orchestre invité) Ministerialdirigent Stardirigent (chef d'orchestre star), (chef d'orchestre en vue) ==== Hyperonymes ==== Beruf (profession) Musiker (musicien) Künstler (artiste) === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Dirigent [Prononciation ?] » === Références === ==== Sources ==== DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Dirigent → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Dirigent (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 438. Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 75.