Dienstwagen

== Allemand == === Étymologie === Substantif composé de Dienst (« service ») et de Wagen (« voiture »). === Nom commun === Dienstwagen \ˈdiːnstvaːɡən\ masculin (Transport terrestre, Travail) Voiture de service, voiture de fonction. Der Dienstwagen ist hierzulande eine heilige Kuh. Viele Unternehmen leisten sich aufgeblähte Pkw-Flotten, die sehr weit über das hinausgehen, was für geschäftliche Zwecke notwendig wäre. — (Frank-Thomas Wenzel, « Dienstwagen: Nur Mut beim Schlachten der heiligen Kuh », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 1 février 2023 [texte intégral]) Dans notre pays, la voiture de fonction est une vache sacrée. De nombreuses entreprises se permettent des flottes de voitures hypertrophiées, qui dépassent largement ce qui serait nécessaire à des fins professionnelles. ==== Hyperonymes ==== Personenkraftwagen / Pkw, Wagen (« voiture ») Fahrzeug (« véhicule ») === Prononciation === Berlin : écouter « Dienstwagen [ˈdiːnstˌvaːgŋ̩] » Berlin : écouter « Dienstwagen [ˈdiːnstˌvaːɡn̩] » === Voir aussi === Dienstwagen sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Dienstwagen », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Dienstwagen », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage