Dämmmaterial

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de dämmen (« isoler ») et de Material (« matériau »), littéralement « matériau isolant ». === Nom commun === Dämmmaterial \ˈdɛmmateˌʁi̯aːl\ neutre (Construction, Technique) Matériau isolant, sur le plan thermique ou acoustique / phonique. (Thermique) Matériau calorifuge, à faible conductivité thermique. Verbreitet sind lediglich zwei dünne Dämmmaterialien: die Aerogel-Dämmung und Vakuumdämmplatten. … Andere herkömmliche Dämmmaterialien für Fassaden haben deutlich schlechtere Dämmwerte. Steinwolle hat einen Lambda-Wert von 0,034 bis 0,045 W/(m K), ähnlich wie bei Glaswolle. — (Filip Wissert, « Dünne Dämmung mit hohem Dämmwert », dans Das Haus, 10 mars 2025 [texte intégral]) Seuls deux matériaux d’isolation mince sont répandus : les isolants à aérogel et les panneaux d’isolation sous vide. … Les autres matériaux d’isolation usuels pour les façades ont des performances nettement inférieures ; la laine de roche a une valeur lambda de 0,034 à 0,045 W/(m K), similaire à celle de la laine de verre. Note : Par « valeur lambda », on entend ici la conductivité thermique. (Acoustique, Mécanique) Matériau insonorisant, à faible transmission acoustique / phonique (aussi des vibrations mécaniques en général). Die Platten dienen im Winter zum Wärmeschutz und im Sommer zum Hitzeschutz. Ferner ist das Dämmmaterial nicht brennbar und trägt damit zu einem erhöhten Brandschutz bei. Es hat einen Schmelzpunkt von über 1.000 Grad Celsius. Dank der faserigen Struktur sind Steinwolle-Dämmplatten auch geeignet, um den Schallschutz zu verbessern. — (André Borbe, « Steinwolle-Dämmplatten: Effektive Dämmmöglichkeit », dans Das Haus, 26 mars 2024 [texte intégral]) Les plaques sont utilisées pour la protection thermique en hiver et pour la protection contre la chaleur en été. De plus, ce matériau isolant n’est pas inflammable et contribue ainsi à une protection accrue contre les incendies : il a un point de fusion de plus de 1 000 degrés Celsius. Grâce à sa structure fibreuse, les panneaux isolants en laine de roche sont également adaptés pour améliorer l’isolation acoustique. Note : Exemple combinant les deux fonctions d’isolation acoustique et thermique – voir note sous Dämmstoff. ==== Synonymes ==== Dämmstoff (cf. pour autres informations) Isolator, Isolationsmaterial, Isoliermaterial, Isolierstoff (aussi pour l’électricité) Schalldämmstoff, Schalldämmmaterial (1b, spécifiquement, pour le son) Wärmedämmstoff, Wärmedämmmaterial (1a, spécifiquement) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Cf. le verbe dämmen ==== Hyperonymes ==== Material (« matériau ») Stoff (« matière », « matériau ») === Voir aussi === Dämmmaterial sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Dämmmaterial → consulter cet ouvrage