Costa Rica
التعريفات والمعاني
== Français ==
=== Étymologie ===
(Date à préciser) De l’espagnol Costa Rica, « côte riche », nom donné par l’explorateur Gil González Dávila.
=== Nom propre ===
Costa Rica \kɔs.ta ʁi.ka\ masculin singulier
(Pays) Pays d’Amérique centrale, bordé au nord par le Nicaragua, au nord-est par la mer des Caraïbes, à l’est par le Panama, et au sud et à l’ouest par l’océan Pacifique Nord, dont la capitale est San José.
Le Costa Rica est, depuis les années 2000, le quatrième exportateur mondial de ce fruit [la banane], derrière l’Équateur, les Philippines et le Guatemala, selon l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO). — (Anne Vigna, « Au Costa Rica, les damnés des bananeraies », Le Monde, 18 mars 2025, page 13)
Bah, fait Béhanzigue, les expositions, ça n’est jamais sûr. C’est ainsi qu’un de mes amis, qui avait envoyé un Raphaël à Costa Rica… — (Paul-Jean Toulet, Béhanzigue, 1921)
Je suis allé au Costa Rica pour mes vacances.
==== Variantes orthographiques ====
Costa-Rica (Rare) (Vieilli)
==== Abréviations ====
CRI (norme ISO 3166-1 alpha-3)
==== Gentilés et adjectifs correspondants ====
Costaricain, Costaricaine, costaricain
Costaricien, Costaricienne, costaricien
Costa-Ricain, Costa-Ricaine, costa-ricain (Rare)
Costa-Ricien, Costa-Ricienne, costa-ricien (Rare)
==== Synonymes ====
Suisse des Amériques
==== Dérivés ====
==== Traductions ====
=== Prononciation ===
(Région à préciser) : écouter « Costa Rica [kɔs.ta ʁi.ka] »
France (Paris) : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »
=== Anagrammes ===
→ Modifier la liste d’anagrammes
=== Voir aussi ===
Costa Rica sur l’encyclopédie Wikipédia
Costa Rica sur l’encyclopédie Vikidia
=== Références ===
== Allemand ==
=== Étymologie ===
De l’espagnol Costa Rica.
=== Nom propre ===
Costa Rica \ˌkɔstaˑˈriːkaː\ (pluriel : die Costa Ricas)
(Pays) Costa Rica (pays américain).
1948 schaffte Costa Rica das Militär ab : 1948, le Costa Rica est démilitarisé.
=== Prononciation ===
(Région à préciser) : écouter « Costa Rica [ˌkɔstaˑˈriːkaː] »
== Bas allemand ==
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica (pays américain).
== Anglais ==
=== Étymologie ===
De l’espagnol Costa Rica.
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica (pays américain).
=== Prononciation ===
(États-Unis) : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »
Londres (Royaume-Uni) : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »
== Aragonais ==
=== Étymologie ===
De l’espagnol Costa Rica.
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica (pays américain).
== Basque ==
=== Étymologie ===
De l’espagnol Costa Rica.
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica (pays américain).
== Catalan ==
=== Étymologie ===
De l’espagnol Costa Rica.
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica (pays américain).
=== Prononciation ===
Espagne (Villarreal) : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »
== Danois ==
=== Étymologie ===
De l’espagnol Costa Rica.
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica (pays américain).
== Espagnol ==
=== Étymologie ===
Composé de costa et de rico.
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\ féminin
(Pays) Costa Rica.
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
==== Gentilés et adjectifs correspondants ====
costarricense
costarriqueño
=== Prononciation ===
Espagne : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »
=== Voir aussi ===
Costa Rica sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
== Estonien ==
=== Étymologie ===
De l’espagnol Costa Rica.
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica (pays américain).
== Finnois ==
=== Étymologie ===
De l’espagnol Costa Rica.
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica (pays américain).
== Francoprovençal ==
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica (pays américain).
== Galicien ==
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica (pays américain).
== Gallois ==
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica (pays américain).
== Hongrois ==
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica (pays américain).
== Ilocano ==
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica (pays américain).
== Interlingua ==
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica (pays américain).
== Italien ==
=== Étymologie ===
De l’espagnol Costa Rica.
=== Nom propre ===
Costa Rica \ˈkɔs.ta ˈri:.ka\ féminin
(Pays) Costa Rica (pays américain).
==== Variantes ====
Costarica
==== Gentilés et adjectifs correspondants ====
costaricano
costaricana
=== Anagrammes ===
→ Modifier la liste d’anagrammes
=== Voir aussi ===
L’annexe Pays et leurs gentilés en italien
Costa Rica sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Costa Rica dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Costa Rica dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
== Kapampangan ==
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica (pays américain).
== Malais ==
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica (pays américain).
== Minnan ==
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica (pays américain).
== Nauruan ==
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica (pays américain).
== Néerlandais ==
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica (pays américain).
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
=== Prononciation ===
Pays-Bas : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »
== Norvégien ==
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica (pays américain).
== Norvégien (nynorsk) ==
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica (pays américain).
== Portugais ==
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica (pays américain).
== Roumain ==
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica (pays américain).
=== Prononciation ===
(Région à préciser) : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »
== Scots ==
=== Étymologie ===
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica.
==== Gentilés et adjectifs correspondants ====
Costarican
=== Références ===
Dauvit Horsbroch, Recommendations for Names of Countries, Nations, Regions & States in Scots, Centre for the Scots Leid, 2020, 27 pages, page 9 → [version en ligne]
== Sicilien ==
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica (pays américain).
=== Prononciation ===
Gela (Italie) : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »
== Suédois ==
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica (pays américain).
=== Prononciation ===
Suède : écouter « Costa Rica [Prononciation ?] »
== Tagalog ==
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica (pays américain).
== Vietnamien ==
=== Nom propre ===
Costa Rica \Prononciation ?\
(Pays) Costa Rica (pays américain).