Compagnie

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === Compagnie \kɔ̃.pa.ɲi\ féminin Désigne l’Académie française. Il m'ont d'abord accusé d'être un faux frère ; ils disent que j'ai trahi la Compagnie en faisant un Dictionnaire à part, et que quelque bon qu'il soit, il doit être supprimé. — (Antoine Furetière, Recueil des factums d'Antoine Furetière, de l'Académie françoise, contre quelques-uns de cette Académie) Pour la grammaire, la Compagnie n'en publia une sous son nom qu'en 1932, rédigée pour l'essentiel par un de ses membres, Abel Hermant, auteur de chroniques conservatrices sur la langue. — (Tristan Hordé, « L'Académie française », dans Alain Rey (dir.), Dictionnaire historique de la langue française, 2022, p. 9.) Désigne par ellipse les différentes Compagnies des Indes. Il pourrait réaliser tant de choses si seulement il buvait moins, mais nous ne pouvons pas le laisser exercer comme prédikant quand nous aurons pris Malacca, parce que son insobriété manifeste porterait ombrage au renom de la Compagnie. — (James A. Michener, L’alliance, tome I et II, Traduit par Guy Casaril, Seuil, 1982) ==== Traductions ====