Colorado

== Français == === Étymologie === De l’espagnol Colorado. === Nom propre === Colorado \kɔ.lɔ.ʁa.do\ masculin (État) Un des cinquante états des États-Unis d’Amérique (code postal CO), bordé par le Wyoming au nord, le Nebraska au nord-est, le Kansas à l’est, l’Oklahoma au sud-est, le Nouveau-Mexique au sud, et l’Utah à l’ouest, et dont la capitale est Denver. Sur Twitter, le professeur en médecine interne Josh Barocas, dans le Colorado, a critiqué l’attitude dangereuse du chef d’État, qu’il a même qualifiée de « préjudiciable ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 23) (Cours d’eau) Fleuve situé en Amérique du Nord, qui traverse les montagnes Rocheuses, et est célèbre pour son canyon. Dans la seconde moitié du XXe siècle, les Américains avaient détourné le cours du fleuve Colorado ; ce dernier ne se déversait plus dans la mer de Cortez, mais servait à irriguer les États du Nouveau-Mexique et du Texas. Côté États-Unis, on voyait des champs verdoyants ; côté Mexique, tout était aride. — (Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, no 100, p. 320) ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== Coloradien, Coloradienne, coloradien Coloradoain, Coloradoaine, coloradoain (Rare) ==== Dérivés ==== ==== Composés ==== Colorado provençal ==== Traductions ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Colorado figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : lapis lazuli. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Colorado [kɔ.lɔ.ʁa.do] » Somain (France) : écouter « Colorado [Prononciation ?] » === Voir aussi === Colorado sur l’encyclopédie Wikipédia Colorado sur l’encyclopédie Vikidia == Allemand == === Étymologie === De l’espagnol Colorado. === Nom propre 1 === Colorado \koloˈʁaːdo\ neutre (État) Colorado. Die Hauptstadt von Colorado ist Denver. La capitale du Colorado est Denver. === Nom propre 2 === Colorado \koloˈʁaːdo\ neutre (Cours d’eau) Fleuve Colorado. Der Colorado fließt durch den Grand Canyon. Le Colorado traverse le Grand Canyon. === Prononciation === Allemagne (Berlin) : écouter « Colorado [koloˈʁaːdo] » === Voir aussi === Colorado sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) (Nom propre 1) Colorado River sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) (Nom propre 2) === Références === « Colorado », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Colorado », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage == Anglais == === Étymologie === De l’espagnol Colorado. === Nom propre === Colorado \Prononciation ?\ (État) Colorado. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Cours d’eau) Fleuve Colorado. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === États-Unis : écouter « Colorado [Prononciation ?] » Californie (États-Unis) : écouter « Colorado [Prononciation ?] » (niveau moyen) Aurora (États-Unis) : écouter « Colorado [Prononciation ?] » === Voir aussi === Colorado sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) == Espagnol == === Étymologie === De río colorado (« rivière colorée »), allusion à ses alluvions rougeâtres. L’État tient son nom du fleuve. === Nom propre === Colorado \Prononciation ?\ masculin singulier (Cours d’eau) Fleuve Colorado. El cañón del Colorado. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (État) Colorado. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Colorado [Prononciation ?] » === Voir aussi === Colorado sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) == Italien == === Étymologie === De l’espagnol Colorado. === Nom propre === Colorado \ko.lo.ˈra:.do\ (État) Colorado. (Cours d’eau) Fleuve Colorado. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Voir aussi === Colorado (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Colorado dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) Colorado (disambigua) dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) Colorado (disambigua) sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) == Tchèque == === Étymologie === De l’espagnol Colorado. === Nom propre === Colorado \kɔlɔraːdɔ\ neutre (État) Colorado. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Cours d’eau) Fleuve Colorado. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== coloradský === Voir aussi === Colorado sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage